1 00:01:54,907 --> 00:01:58,159 Du trenger ikke komme hvis du ikke vil. 2 00:01:58,869 --> 00:02:02,246 Jeg vil, men jeg har en million ting å gjøre først. 3 00:02:09,880 --> 00:02:11,214 BOBBY: Mamma, hva er dette? 4 00:02:12,257 --> 00:02:14,759 SUKLE: Peanøttsmør. BOBBY: Peanøttsmør og hva? 5 00:02:15,135 --> 00:02:16,552 Peanøttsmør og gelé. 6 00:02:16,720 --> 00:02:19,055 KlDS: Hva slags gelé? 7 00:02:19,515 --> 00:02:20,723 Zucchini gelé. 8 00:02:20,891 --> 00:02:22,767 [KlDS COMPLAlNlNG] 9 00:02:29,775 --> 00:02:31,776 [BELL RlNGlNG] 10 00:02:51,922 --> 00:02:54,340 Fem, seks, sju! 11 00:02:54,508 --> 00:02:56,509 [PLAYlNG] 12 00:03:16,196 --> 00:03:17,280 Hvordan har vi det? 13 00:03:17,447 --> 00:03:19,782 Vi har det bra, Walter. 14 00:03:20,701 --> 00:03:23,327 Jeg skulle ønske vi hadde råd for å beholde deg på heltid. 15 00:03:23,704 --> 00:03:25,830 Det gjør jeg også, spesielt nå. 16 00:03:26,123 --> 00:03:29,292 Hmm. Er skilsmissen endelig ennå? 17 00:03:30,002 --> 00:03:32,837 - Ja, i dag. Takk. -Hmm. 18 00:03:33,005 --> 00:03:37,717 La oss legge hodet mot hverandre og kanskje vi kan finne ut av noe. 19 00:03:47,269 --> 00:03:48,644 Greit. 20 00:03:49,521 --> 00:03:50,855 Øh, hornene opp. 21 00:03:51,356 --> 00:03:54,233 En, to, tre, fire... 22 00:03:54,651 --> 00:03:56,652 ...fem, seks, sju. 23 00:03:57,154 --> 00:04:03,326 KVINNE [SlNGlNG]: Å vakker for romslig himmel 24 00:04:03,493 --> 00:04:09,498 For gule bølger av korn 25 00:04:09,666 --> 00:04:15,671 For lilla fjellmaesteter 26 00:04:15,839 --> 00:04:21,344 Over fruktsletta! 27 00:04:22,471 --> 00:04:28,601 Amerika! Amerika! 28 00:04:28,769 --> 00:04:34,857 Gud utøste sin nåde over deg 29 00:04:35,025 --> 00:04:41,322 Og kron ditt gode med brorskap 30 00:04:41,490 --> 00:04:48,204 Fra hav til skinnende hav! 31 00:04:48,664 --> 00:04:50,665 [AUDLENSE APPLAUDERER] 32 00:04:52,626 --> 00:04:55,169 Vel, fantastisk. Tusen takk, Felicia. 33 00:04:55,337 --> 00:04:59,215 Vi setter pris på at du tar deg tid å være her med oss ​​i dag. 34 00:04:59,383 --> 00:05:03,052 Mine damer og herrer, en stor hånd for vår mest fremtredende utvalgt... 35 00:05:03,345 --> 00:05:07,556 ...eller utvalgskvinne eller utvalgt person, Felicia Alden. 36 00:05:07,724 --> 00:05:10,184 [AUDLENSE APPLAUDERER] 37 00:05:10,352 --> 00:05:12,561 Takk, barn og fru Spofford. 38 00:05:12,771 --> 00:05:15,856 Jeg kan se at vi har arbeidet vårt kutt ut for oss. 39 00:05:24,324 --> 00:05:27,451 I disse dager desintegrerende verdier... 40 00:05:28,120 --> 00:05:29,954 ...og tapte mer... 41 00:05:30,330 --> 00:05:33,040 ...når barna våre blir eksponert daglig... 42 00:05:33,208 --> 00:05:38,254 ...til farene ved skilsmisse, separasjon og familier splittet... 43 00:05:39,131 --> 00:05:41,841 ...det er trøstende å tenke tilbake til dagene... 44 00:05:42,009 --> 00:05:45,219 ...når en familie som Lenoxene strevde sammen. 45 00:05:45,387 --> 00:05:49,223 Disse verdiene, nedfelt i en mann som major Lenox.... 46 00:05:49,474 --> 00:05:53,310 De var menn som arbeidet hele livet... 47 00:05:53,520 --> 00:05:57,940 ...så barna deres ville være det velnæret og kledd og utdannet. 48 00:05:58,775 --> 00:06:00,985 Familiene opplevde store vanskeligheter... 49 00:06:01,278 --> 00:06:02,945 [KLANGER HØYT] 50 00:06:04,072 --> 00:06:06,157 ...men beholdt sin ære... 51 00:06:06,491 --> 00:06:09,326 ... deres verdighet og deres tro på Gud. 52 00:06:10,245 --> 00:06:15,624 Vi er de samme menneskene; den samme kroppen, sjelen... 53 00:06:15,876 --> 00:06:19,670 ...hendene og føttene av våre fedre... 54 00:06:20,005 --> 00:06:23,174 ...bekjemper krigene mot moderne laster. 55 00:06:23,675 --> 00:06:26,677 Hva var det som bandt disse menneskene sammen? 56 00:06:27,012 --> 00:06:29,180 Hva var det som gjorde at de... 57 00:06:29,514 --> 00:06:33,392 ...ikke en løs samling av enkeltpersoner, men en enkelt binding? 58 00:06:33,685 --> 00:06:39,065 Det båndet som holdt dem sammen, som det holder oss sammen i dag. 59 00:06:39,483 --> 00:06:42,151 Det båndet som har bestått hver eneste prøve... 60 00:06:42,819 --> 00:06:45,196 ...finnes dypt i bevisstheten vår. 61 00:06:45,363 --> 00:06:48,032 En vedvarende kjærlighet til frihet. 62 00:06:49,201 --> 00:06:52,411 Av kjærlighet til frihet, våre forlatere... 63 00:06:52,621 --> 00:06:56,207 ...kolonier få i antall og med lite å forsvare seg... 64 00:06:56,708 --> 00:06:59,418 ...kjempet krigen for uavhengighet... 65 00:06:59,920 --> 00:07:03,339 ...hva var den gang verdens mektigste imperiet. 66 00:07:03,507 --> 00:07:04,590 [WlND WHlSTLlNG] 67 00:07:04,758 --> 00:07:05,925 For kjærlighet til frihet... 68 00:07:06,093 --> 00:07:09,178 ...de som kom før oss temmet en stor villmark... 69 00:07:09,346 --> 00:07:11,180 ...og trosset vanskeligheter.... 70 00:07:13,225 --> 00:07:16,352 Temmet en enorm villmark og trosset vanskeligheter... 71 00:07:16,520 --> 00:07:19,396 ...som til tider var over grensen-- 72 00:07:19,564 --> 00:07:20,689 [THUNDER RUMBLlNG] 73 00:07:20,857 --> 00:07:23,442 [FOLK CHATTERLNG] 74 00:07:23,610 --> 00:07:28,405 Trosset motgang, som til tider var det utover grensen for menneskelig utholdenhet. 75 00:07:28,949 --> 00:07:30,950 [WALTER FORTSETTER TALE SÅ KRASJER TORDEN] 76 00:07:40,043 --> 00:07:42,795 Kom igjen. Gå med moren din. Fortsett. 77 00:07:42,963 --> 00:07:44,964 [FOLK RAKER OG SNATTER] 78 00:07:46,049 --> 00:07:50,761 Frihet må ikke tas for gitt. Vi takker Gud for våre velsignelser.... 79 00:07:56,560 --> 00:07:58,561 [THUNDER CRSHlNG] 80 00:08:22,085 --> 00:08:24,628 Å, hei, kom inn. Janey, kom igjen! 81 00:08:27,424 --> 00:08:29,341 Tror du det regner? 82 00:08:29,509 --> 00:08:30,634 Duh, nei. 83 00:08:30,802 --> 00:08:32,428 Jeg mener, siden i morges. 84 00:08:32,596 --> 00:08:33,929 Det holdt i hvert fall kjeft for Walter. 85 00:08:34,097 --> 00:08:36,807 Den samme kjedelige, hellige talen. 86 00:08:37,601 --> 00:08:42,271 Jeg trodde han ville fortsette for alltid. Jeg ba om at noe skulle skje. 87 00:08:42,439 --> 00:08:45,441 - Jeg tenkte det samme. - Var du det? 88 00:08:45,609 --> 00:08:50,321 Jeg trodde vi alle var våte og hvor fint det ville være å bare dra. 89 00:08:50,614 --> 00:08:52,114 SUKLE: Var du virkelig? -Ja. 90 00:08:52,824 --> 00:08:54,283 Og så regnet det. 91 00:08:54,451 --> 00:08:57,786 JANE: Han er en løgner og en lek og han fortjente det. 92 00:08:57,996 --> 00:08:59,580 Nei, jeg snakker ikke om Walter. 93 00:08:59,748 --> 00:09:01,707 Synes du ikke det er rart at vi var-- 94 00:09:01,875 --> 00:09:04,960 Vi tenkte det samme samtidig? Så hva? 95 00:09:05,170 --> 00:09:07,171 Det får oss ikke til David Letterman. 96 00:09:07,380 --> 00:09:09,131 -Jeg vet, jeg-- -La oss bare ta en drink. 97 00:09:09,341 --> 00:09:12,176 God idé, Janey, fest-baby! 98 00:09:17,182 --> 00:09:19,183 [THUNDER CRSHlNG] 99 00:09:25,941 --> 00:09:28,859 Du vet, han gjorde det et pass hos meg forrige uke også. 100 00:09:29,027 --> 00:09:32,529 JANE: Walter? Å, vær så snill. ALEX: Jeg orker ikke engang å tenke på det. 101 00:09:32,697 --> 00:09:34,823 Vær forberedt. Han gir seg ikke lett. 102 00:09:35,408 --> 00:09:39,328 Det var fullt dagslys og kona hans sto ti meter unna! 103 00:09:39,496 --> 00:09:40,579 Stakkars kvinne. 104 00:09:40,747 --> 00:09:45,167 Stakkars kvinne, rumpa mi. Hvorfor gjør hun det tåle det? Mannen er nazist. 105 00:09:47,003 --> 00:09:49,505 Tror du de fortsatt ... vet du? 106 00:09:49,756 --> 00:09:50,839 Ja. 107 00:09:51,299 --> 00:09:54,343 -Virkelig? ALEX: Jeg håper pikken hans er større enn l.Q. 108 00:09:54,511 --> 00:09:57,221 SUKLE: En gang i uken. Han fortalte meg. - Han fortalte deg det. 109 00:09:57,639 --> 00:10:00,182 Ellers begynner hun å kaste ting. 110 00:10:00,350 --> 00:10:02,893 Det er i hvert fall noen som får det noe en gang i uken. 111 00:10:03,061 --> 00:10:04,436 Ja, halsbrann. 112 00:10:04,980 --> 00:10:08,857 Mm. Jeg glemmer stadig hvor mange kalorier er i disse. 113 00:10:09,025 --> 00:10:10,192 To minutter på leppene, 114 00:10:10,360 --> 00:10:12,027 For alltid på kjærlighetshåndtakene. 115 00:10:16,700 --> 00:10:17,741 [TORDEN KRASJER] 116 00:10:17,909 --> 00:10:19,368 Ååå. Og gratulerer. 117 00:10:21,746 --> 00:10:24,206 Herregud, jeg glemte det. Din skilsmisse. 118 00:10:24,374 --> 00:10:26,750 Per i dag er jeg en fri kvinne. 119 00:10:27,168 --> 00:10:29,670 SUKLE: Bli med i klubben. -Takk. 120 00:10:31,214 --> 00:10:33,382 Heh. Her går jeg igjen. 121 00:10:34,634 --> 00:10:37,553 Det er over, kjære. Du blir bra. 122 00:10:37,762 --> 00:10:40,597 Det er en begynnelse, ikke en slutt. Ikke sant, ALex? 123 00:10:40,974 --> 00:10:43,517 Dessuten har vi hverandre fortsatt. 124 00:10:43,685 --> 00:10:45,769 Ha litt mer martooni. 125 00:10:46,479 --> 00:10:48,314 -Har du tatt med kortene? - Skulle jeg det? 126 00:10:48,481 --> 00:10:51,775 -Jeg har dem. -Ok, kom igjen damer, la oss gjøre det! Whoo! 127 00:10:55,488 --> 00:10:57,990 SUClE: Jeg føler at jeg er utro... 128 00:10:58,158 --> 00:11:00,617 ...selv om jeg bare tenker på det. 129 00:11:01,828 --> 00:11:05,581 Sukie, Monty forlot deg og etterlot deg med fem barn. 130 00:11:05,749 --> 00:11:07,499 -Seks. -Ikke start, ALex. 131 00:11:07,917 --> 00:11:10,878 Mannen hennes dro pga hun hadde for mange barn. 132 00:11:11,046 --> 00:11:13,339 - Det er hans problem. - Du forenkler. 133 00:11:13,506 --> 00:11:17,384 -Din er igjen fordi du ikke kan ha noen. -Du forenkler definitivt. 134 00:11:17,594 --> 00:11:19,136 Det er ikke poenget. 135 00:11:19,346 --> 00:11:21,513 Det jeg sier er at det ikke er din feil. 136 00:11:21,681 --> 00:11:24,975 Det spiller ingen rolle. Det er bare ikke så lett. 137 00:11:25,143 --> 00:11:27,895 Vi er for unge til å låse den inne og kast nøkkelen. 138 00:11:28,063 --> 00:11:29,521 Det er ikke naturlig. 139 00:11:30,190 --> 00:11:32,316 Hva gjør vi med oss ​​selv? 140 00:11:32,525 --> 00:11:35,486 Se, Ozzie er død. Jeg elsket ham. Han er død. 141 00:11:35,820 --> 00:11:39,698 Så jeg tilbringer torsdagskvelder med dere to resten av livet mitt? 142 00:11:39,866 --> 00:11:43,535 Jeg liker torsdagene våre. Det er den eneste gangen jeg kan slappe av. 143 00:11:43,953 --> 00:11:47,498 Quilting, makramé. Hva gjorde vi sist torsdag kveld? 144 00:11:47,665 --> 00:11:49,291 [lN UNlSON] Kinesisk afrodisiakum matlaging. 145 00:11:49,459 --> 00:11:52,711 Fabelaktig. Stimulerende. Vi slapper ikke av, vi gjemmer oss. 146 00:11:53,004 --> 00:11:54,797 -Hva fra? - Walter Neff. 147 00:11:54,964 --> 00:11:58,133 Faen Walter Neff. Jeg snakker ikke om ham. 148 00:12:00,720 --> 00:12:03,847 OK, hvem skal vi se etter? 149 00:12:04,516 --> 00:12:07,643 Noen hyggelig. Noen du kunne like. 150 00:12:07,811 --> 00:12:10,145 Noen med hjerne. Noen du kan snakke med. 151 00:12:10,313 --> 00:12:12,564 Noen du kan være deg selv med. 152 00:12:12,899 --> 00:12:18,987 [SlNGlNG] Noen til å passe på meg 153 00:12:19,239 --> 00:12:21,782 Greit, jeg har hatt det med dere to. 154 00:12:23,118 --> 00:12:25,160 [LETER] 155 00:12:26,329 --> 00:12:29,164 Han måtte være utenbys. 156 00:12:29,374 --> 00:12:31,834 Spesielt med tanke på hva som er i byen. 157 00:12:32,043 --> 00:12:34,878 En fremmed. Det ville vært interessant. 158 00:12:35,755 --> 00:12:38,882 En høy, mørk prins reiser under en forbannelse. 159 00:12:39,259 --> 00:12:40,759 I Eastwick? 160 00:12:41,177 --> 00:12:42,761 Romantisk. 161 00:12:43,012 --> 00:12:46,056 En utenlandsk prins på en stor, svart hest. 162 00:12:47,350 --> 00:12:48,725 [LETER] 163 00:12:48,893 --> 00:12:53,272 Greit, nei, nei, nei. Hvis vi skal ha det... 164 00:12:54,190 --> 00:12:55,858 ...la oss få alt. 165 00:13:03,241 --> 00:13:04,700 [TORDEN KRASJER] 166 00:13:07,078 --> 00:13:09,163 Han burde være skikkelig kjekk. 167 00:13:09,414 --> 00:13:10,873 Ikke for kjekk. 168 00:13:11,082 --> 00:13:12,374 Fine øyne. 169 00:13:12,542 --> 00:13:14,001 Fin rumpa. 170 00:13:14,169 --> 00:13:15,836 [LETER] 171 00:13:27,015 --> 00:13:28,432 Enormt. 172 00:13:28,808 --> 00:13:29,850 [LETER] 173 00:13:30,018 --> 00:13:31,351 Jeg foretrekker liten. 174 00:13:32,645 --> 00:13:34,229 Estetisk sett foretrekker jeg liten. 175 00:13:34,397 --> 00:13:38,317 Sam var stor og det var tider når jeg ikke kunne se det. 176 00:13:38,485 --> 00:13:40,861 Jeg er selv i midten. 177 00:13:41,029 --> 00:13:43,697 Men hvem bryr seg? Så lenge det fungerer, er det inne. 178 00:13:43,865 --> 00:13:45,574 - Den er inne. -Ok. 179 00:14:10,642 --> 00:14:14,937 Det er en fin tanke, men ønsker for det vil ikke få det til. 180 00:14:17,732 --> 00:14:20,359 Menn er ikke svaret på alt. 181 00:14:23,363 --> 00:14:26,657 Så hvorfor ender vi alltid opp snakker om dem? 182 00:14:48,137 --> 00:14:49,555 [HORN HONKS] 183 00:14:56,396 --> 00:14:59,189 SUKLE: Jeg sa, en mann kjøpte herskapshuset Lenox. 184 00:15:01,359 --> 00:15:03,193 Hørte du meg? 185 00:15:03,403 --> 00:15:05,195 ALEX [OVER TELEFON]: Ja. Hvem er han? 186 00:15:05,446 --> 00:15:08,407 Han er fra New York, ingen kone, ingen familie. 187 00:15:08,700 --> 00:15:12,536 Han fortalte eiendomsmeglerne at han trengte plass for pianoene hans. 188 00:15:12,912 --> 00:15:15,122 Tilsynelatende har han mange pianoer. 189 00:15:15,331 --> 00:15:17,916 Hvor mange pianoer kan en fyr ha? 190 00:15:18,209 --> 00:15:21,878 Synes du ikke det er sånn rart og morsomt? 191 00:15:22,338 --> 00:15:23,839 Hva heter han? 192 00:15:24,674 --> 00:15:27,050 Du vet, det er også rart. 193 00:15:28,845 --> 00:15:30,637 Hva er rart med navnet hans? 194 00:15:30,805 --> 00:15:34,182 De fortalte meg navnet hans for kolonnen og jeg glemte den. 195 00:15:34,350 --> 00:15:37,269 Så jeg ringte tilbake og det er borte igjen. 196 00:15:37,770 --> 00:15:40,063 Det er ikke sånn at jeg glemmer et navn. 197 00:15:41,232 --> 00:15:43,108 Det er dagens store nyhet... 198 00:15:43,276 --> 00:15:47,321 ... med tanke på stedets historie. Jeg lurer på om han vet. 199 00:15:47,488 --> 00:15:48,739 KVINNE: Jeg vet ikke. 200 00:15:50,033 --> 00:15:52,075 Er det Clyde og Felicia? 201 00:15:54,871 --> 00:15:58,832 Ja. Clyde? Jeg ringer deg tilbake, ok? 202 00:15:59,751 --> 00:16:03,587 Jeg har dette kulinariske stykket. Hei Felicia. 203 00:16:03,755 --> 00:16:06,965 "Osteburgerpai"? Er spalten din ferdig? 204 00:16:07,467 --> 00:16:12,095 Her er det sportreff, fødsler og dødsfall, eldrenyhetene. 205 00:16:12,472 --> 00:16:16,975 Artikkelen for giftig avfall bør gjøres i ettermiddag. 206 00:16:17,143 --> 00:16:18,560 Denne paien ser god ut. 207 00:16:18,770 --> 00:16:21,355 Hørte du noen kjøpt Lenox herskapshus? 208 00:16:35,244 --> 00:16:39,081 Det huset er en landemerkebygning. De har ingen rett til å selge den. 209 00:16:39,415 --> 00:16:41,792 Jeg kan ikke gjøre noe med det. 210 00:16:42,919 --> 00:16:44,127 FELLClA: Nei. 211 00:16:44,629 --> 00:16:45,921 Du er for opptatt... 212 00:16:46,130 --> 00:16:51,093 ...rapportering om hestetrough og Herbie Prescotts tur til Bermuda. 213 00:16:52,303 --> 00:16:56,807 Hva kommer til å skje til de fuglene nå? Fortell meg det. 214 00:16:57,100 --> 00:16:58,141 Hvilke fugler? 215 00:16:58,309 --> 00:17:00,018 De snødekte egretene. 216 00:17:00,520 --> 00:17:01,770 Hvor skal de hekke? 217 00:17:02,188 --> 00:17:03,480 Jeg vet ikke. 218 00:17:05,024 --> 00:17:06,274 Nøyaktig. 219 00:17:07,694 --> 00:17:09,653 Felicia, hva er i veien? 220 00:17:11,781 --> 00:17:14,908 Honning. Det er bare et hus. Hvorfor er du så opprørt? 221 00:17:15,118 --> 00:17:16,660 Jeg har en følelse. 222 00:17:17,036 --> 00:17:19,037 Den mest forferdelige følelsen. 223 00:17:19,664 --> 00:17:22,666 Det skjer noe. Noe ondt. 224 00:17:30,800 --> 00:17:33,468 Jeg er bare glad for at de selger. Jeg var redd for at-- 225 00:17:33,636 --> 00:17:36,596 De selger ikke, de selger. Bare sånn. 226 00:17:36,806 --> 00:17:37,973 Jeg forstår ikke. 227 00:17:38,141 --> 00:17:42,644 Du vet jeg elsker de små skapningene. Så uvirkelig, og likevel detaljen. 228 00:17:42,979 --> 00:17:47,816 Små fingre og tær, lille pudenda lage en støt. Så søtt. 229 00:17:48,151 --> 00:17:51,653 Men ingen har engang sett på dem sidelengs i måneder. 230 00:17:51,988 --> 00:17:53,572 Så i morges... 231 00:17:53,990 --> 00:17:57,617 ...denne mannen dukket opp ut av absolutt ingensteds. 232 00:17:57,785 --> 00:18:02,247 Så sjarmerende. Ikke akkurat kjekk, men ... medrivende. 233 00:18:02,457 --> 00:18:05,959 Det er det. Jeg ble naglet. Jeg så inn i øynene hans... 234 00:18:06,669 --> 00:18:09,963 ...og hadde tanker jeg ikke hadde underholdt siden andre verdenskrig. 235 00:18:10,131 --> 00:18:13,425 Jeg tror jeg faktisk rødmet. Kan du forestille deg? 236 00:18:13,593 --> 00:18:16,219 Nei, jeg mener, ja. Så han kjøpte en? 237 00:18:16,512 --> 00:18:19,014 Han kjøpte alle sammen. Hver eneste en. 238 00:18:19,515 --> 00:18:20,807 Så hvem var han? En turist? 239 00:18:20,975 --> 00:18:24,519 Nei, han har nettopp kjøpt Lenox-huset. Han flytter inn. 240 00:18:25,354 --> 00:18:27,147 Husker du navnet hans? 241 00:18:27,315 --> 00:18:29,524 Selvfølgelig. Han heter.... 242 00:18:33,529 --> 00:18:35,030 Han fortalte meg. 243 00:18:35,698 --> 00:18:37,532 Jeg skrev det ned, til og med. 244 00:18:38,618 --> 00:18:39,701 det var... 245 00:18:40,369 --> 00:18:41,620 ... utenlandsk. 246 00:18:43,039 --> 00:18:44,539 det hørtes ut.... 247 00:18:45,708 --> 00:18:49,377 Det er rett på tuppen av tungen min, men jeg kan ikke.... 248 00:18:52,381 --> 00:18:53,715 Åh. 249 00:18:53,883 --> 00:18:55,717 Er ikke det diabolsk? 250 00:18:59,764 --> 00:19:01,765 [PLAYLING CLASSlCAL MUSlC] 251 00:19:42,431 --> 00:19:44,432 [VOKS] 252 00:19:48,938 --> 00:19:50,772 Hva er den støyen? 253 00:19:53,025 --> 00:19:54,776 Jeg vet ikke. 254 00:20:17,633 --> 00:20:18,717 Opprørende! 255 00:20:32,607 --> 00:20:34,608 [AUDLENSE APPLAUDERER] 256 00:20:47,455 --> 00:20:51,416 Brava! 257 00:20:54,337 --> 00:20:58,256 Bravis! 258 00:20:59,133 --> 00:21:01,509 [LETER] 259 00:21:07,433 --> 00:21:09,351 SUClE: Kjøpte han alle? 260 00:21:09,518 --> 00:21:12,354 - Og nå er han her. - Gleder blikk på Jane. 261 00:21:12,521 --> 00:21:14,940 Og intervjuet også. Hvor rart. 262 00:21:15,191 --> 00:21:19,069 Sa jeg det ikke til deg? Å, det var etter at vi snakket. 263 00:21:19,362 --> 00:21:22,530 Avisen ringte ham og ba om å intervjue ham-- 264 00:21:23,699 --> 00:21:25,951 Om husoppussingen og alt. 265 00:21:26,118 --> 00:21:29,204 Han sa at han gjerne ville bli intervjuet og spurte etter meg. 266 00:21:29,372 --> 00:21:30,413 Hvorfor? 267 00:21:30,581 --> 00:21:33,333 Jeg vet ikke, jeg mener han vil ha meg å gjøre intervjuet. 268 00:21:33,542 --> 00:21:36,086 -Hvem er han? -Han må ha et navn. 269 00:21:36,253 --> 00:21:37,879 Jeg kan bare ikke huske det. 270 00:21:38,255 --> 00:21:39,923 Hvorfor skulle han spørre etter deg? 271 00:21:40,299 --> 00:21:44,636 Fordi jeg er god til det. Du oppfører deg som om jeg er så dum. 272 00:21:45,221 --> 00:21:47,055 Han var i butikken min. 273 00:21:47,306 --> 00:21:50,600 Du er ikke dum. Men hvordan gjør det vet han hvem Sukie Ridgemont er? 274 00:21:50,768 --> 00:21:51,935 Jeg vet ikke. 275 00:21:52,228 --> 00:21:54,771 Han kjøpte Lenox eiendom akkurat sånn. 276 00:21:54,939 --> 00:21:58,316 - Fra New York. -Han har et slags utenlandsk navn. 277 00:21:58,734 --> 00:22:01,528 Van et eller annet. 278 00:22:04,824 --> 00:22:07,909 Å, der er du. Hvor søt. 279 00:22:08,244 --> 00:22:11,079 De er fra ham. Med et personlig notat. 280 00:22:11,831 --> 00:22:15,125 -Bare den første "D." -Ja, det begynner med "D." 281 00:22:15,418 --> 00:22:19,087 -David? -Ingen. Den har en "R" i den. 282 00:22:19,255 --> 00:22:20,588 Dobermann? 283 00:22:20,840 --> 00:22:22,090 - Drake? - Darren. 284 00:22:22,258 --> 00:22:25,844 Det er "D" noe, "R" noe, "L." Daryl! 285 00:22:26,512 --> 00:22:27,929 [GASPS] 286 00:22:29,098 --> 00:22:30,557 -van Horne. -Ja! 287 00:22:30,725 --> 00:22:32,434 -Daryl Van Horne. -Daryl Van Horne? 288 00:22:32,601 --> 00:22:34,269 Hva slags navn er det? 289 00:22:36,605 --> 00:22:39,607 [SKRIK] 290 00:22:40,026 --> 00:22:41,234 CLYDE: Felicia! 291 00:22:47,450 --> 00:22:48,742 Kjæreste? 292 00:22:57,710 --> 00:22:59,377 Å, Clyde, kjære. 293 00:23:00,796 --> 00:23:02,797 Jeg tror jeg brakk beinet. 294 00:23:55,518 --> 00:23:57,185 DARYL: Leter du etter meg? 295 00:23:59,688 --> 00:24:04,192 Leter du etter meg? Eller er dette bare en lykkelig tilfeldighet? 296 00:24:04,527 --> 00:24:07,028 - Egentlig var jeg-- - Bare ser. 297 00:24:07,363 --> 00:24:09,531 Vel, synd. 298 00:24:09,865 --> 00:24:13,243 Har du sett noen snøhegre her ute? 299 00:24:13,410 --> 00:24:15,870 -Ingen. - Det har ikke jeg heller. 300 00:24:16,080 --> 00:24:21,209 Ikke at jeg ville kjent en snøheir hvis jeg var det pisser på en. Vil du ha lunsj? 301 00:24:22,211 --> 00:24:24,712 Jeg tror det er litt sent i sesongen. 302 00:24:26,465 --> 00:24:27,632 Til lunsj? 303 00:24:27,800 --> 00:24:29,259 Nei, pisser på fugler. 304 00:24:34,974 --> 00:24:36,558 DARYL: Daryl Van Horne. 305 00:24:36,809 --> 00:24:38,059 ALexandra Medford. 306 00:24:38,561 --> 00:24:41,229 Den lokale billedhuggeren. Den som lager... 307 00:24:41,397 --> 00:24:43,231 ...de små booby-dukkene. 308 00:24:43,566 --> 00:24:45,108 De er bare små-- 309 00:24:45,568 --> 00:24:49,070 Lite, ja, men potent. Full av saft. 310 00:24:49,989 --> 00:24:53,575 Mektig. Du kan føle det når du henter dem. 311 00:24:53,742 --> 00:24:55,743 Jeg sendte et par til New York. 312 00:24:55,911 --> 00:24:59,497 Jeg har en venn der nede. Fantastisk kar. 313 00:24:59,748 --> 00:25:03,084 Han har et galleri. Jeg ville høre hans mening. 314 00:25:03,460 --> 00:25:06,379 Skalaen er selvsagt feil. Bli større. 315 00:25:06,547 --> 00:25:10,175 La deg gå. Få litt størrelse inn i den. 316 00:25:11,010 --> 00:25:14,679 Liker du fisk? Vi spiser fisk til lunsj. 317 00:25:28,444 --> 00:25:29,903 [SLGHS] 318 00:25:34,450 --> 00:25:35,950 Interessant, ikke sant? 319 00:25:36,493 --> 00:25:37,660 Å, ja. 320 00:25:37,870 --> 00:25:39,621 Fidel, det er navnet hans. 321 00:25:39,955 --> 00:25:42,790 Kvinner elsker ham. De er gale etter ham. 322 00:25:43,626 --> 00:25:45,793 Han har en stor schlong. 323 00:25:46,170 --> 00:25:47,378 Enorm. 324 00:25:47,546 --> 00:25:51,132 Vel, der er du. Skala igjen. Størrelse. 325 00:25:51,300 --> 00:25:53,885 Hvem vet, kanskje det er en maskulin ting. 326 00:25:54,053 --> 00:25:59,682 De sier at kvinner ikke bryr seg. jeg er med midten selv. Hva med deg? 327 00:26:00,059 --> 00:26:01,643 Hva med meg, hva? 328 00:26:01,810 --> 00:26:05,146 Se, kvinner tar kontakt med forskjellige ting. 329 00:26:05,397 --> 00:26:10,235 Det er min mening. Det er ikke en moteriktig akkurat nå, men faen! 330 00:26:10,569 --> 00:26:15,240 l see men running around, sette pikkene... 331 00:26:15,449 --> 00:26:18,201 ...inn i alt, trying to make something happen. 332 00:26:18,369 --> 00:26:22,372 But it's women who are the source, den eneste kraften. 333 00:26:22,873 --> 00:26:25,500 Natur. Fødsel. Gjenfødsel. 334 00:26:25,709 --> 00:26:27,961 Klisjé. Klisjé. 335 00:26:28,128 --> 00:26:30,129 Sikker. Men sant. 336 00:26:31,006 --> 00:26:32,840 Why are you telling me this? 337 00:26:34,093 --> 00:26:37,220 Du er en ærlig kvinne. l'm being honest with you. 338 00:26:37,388 --> 00:26:40,723 Jeg liker kvinner. Jeg beundrer dem. 339 00:26:41,016 --> 00:26:45,353 But if you want me to treat you like a dumb twit, l will. 340 00:26:45,688 --> 00:26:48,815 Men for hva? Du har hjerner, ALex. 341 00:26:49,024 --> 00:26:53,444 Mer enn hjerner. Men det gjør du ikke vet det. De fleste kvinner gjør det ikke. 342 00:26:53,696 --> 00:26:54,988 Er du gift? 343 00:26:55,197 --> 00:26:56,364 Godt spørsmål! 344 00:26:56,532 --> 00:26:59,117 Ser du? Hjerner. 345 00:26:59,368 --> 00:27:02,370 Svaret er nei. Jeg tror ikke på det. 346 00:27:02,538 --> 00:27:05,206 Bra for mannen. Elendig for kvinnen. 347 00:27:05,708 --> 00:27:11,004 Hun dør. Hun blir kvalt. Jeg har sett det. Så mannen... 348 00:27:11,171 --> 00:27:14,048 ...klager til alle det han er en død person. 349 00:27:14,216 --> 00:27:15,591 Og det var han som drepte henne. 350 00:27:15,759 --> 00:27:18,720 [LETER] 351 00:27:18,887 --> 00:27:20,888 -Hvor er mannen din? -Død. 352 00:27:21,223 --> 00:27:24,392 Beklager, men du er en av de heldige. 353 00:27:24,727 --> 00:27:28,896 Når en kvinne losser en mann eller en mann losser en kvinne... 354 00:27:29,064 --> 00:27:33,568 ...men det skjer... død, desertering, skilsmisse: de tre Ds. 355 00:27:33,736 --> 00:27:38,239 Når det skjer, blomstrer en kvinne. Hun blomstrer. 356 00:27:38,782 --> 00:27:42,076 Som blomster. Som frukt. 357 00:27:42,244 --> 00:27:43,578 Hun er moden. 358 00:27:44,580 --> 00:27:46,914 Det er kvinnen for meg. 359 00:27:54,757 --> 00:27:57,091 Vil du se huset mitt? 360 00:27:58,302 --> 00:27:59,802 Ja. 361 00:28:01,096 --> 00:28:03,264 DARYL: I tilfelle noen noen gang... 362 00:28:03,432 --> 00:28:05,600 ...trengte trening ... 363 00:28:06,101 --> 00:28:09,854 ...bassenget er rett der borte, forbi pianoet... 364 00:28:10,022 --> 00:28:12,440 ...der ballsalen pleide å være. 365 00:28:12,941 --> 00:28:15,276 Interessant ord, "ballsal." 366 00:28:15,611 --> 00:28:16,944 Det er en av mine favoritter. 367 00:28:17,112 --> 00:28:19,113 DARYL: Der borte er... 368 00:28:19,948 --> 00:28:22,367 ...studiet mitt. 369 00:28:24,745 --> 00:28:26,120 Åh. 370 00:28:26,955 --> 00:28:29,624 -Dette er soverommet mitt. -Ja, det er det. 371 00:28:29,875 --> 00:28:32,377 Borgiaene eide en gang sengen. 372 00:28:33,462 --> 00:28:37,965 Selvfølgelig må du betale for det med sjelen din, men... 373 00:28:38,509 --> 00:28:41,302 ...hva i helvete, l deserve a little luxury. 374 00:28:41,637 --> 00:28:43,888 You have to take care of yourself. 375 00:28:44,056 --> 00:28:46,766 No one will do that for you, will they? 376 00:28:47,309 --> 00:28:48,643 Hmm? 377 00:28:52,981 --> 00:28:56,734 Ha. Ha-ha. What do you think you're doing? 378 00:28:58,320 --> 00:29:02,824 Being as direct with you as l know how. l thought you'd appreciate it. 379 00:29:05,077 --> 00:29:08,746 l always like a little pussy etter lunsj. Hva sier du? 380 00:29:09,581 --> 00:29:12,834 -Hmm? -Are you trying to seduce me? 381 00:29:13,168 --> 00:29:16,838 l wouldn't dream of seducing you, ALexandra. 382 00:29:17,005 --> 00:29:19,340 l wouldn't insult your intelligence... 383 00:29:19,508 --> 00:29:22,677 ...with anything as trivial som forførelse. 384 00:29:23,345 --> 00:29:27,390 But, l would love to fuck you. 385 00:29:31,186 --> 00:29:35,398 l have to admit that l appreciate din direktehet, Daryl. 386 00:29:35,566 --> 00:29:37,024 l will try to be as direct... 387 00:29:37,192 --> 00:29:39,569 ...og ærlig med deg som jeg kan være. 388 00:29:39,736 --> 00:29:41,779 tror jeg.... 389 00:29:42,030 --> 00:29:46,951 No, l am positive that you are the most unattractive man l have ever met... 390 00:29:47,119 --> 00:29:48,911 ...i hele mitt liv. 391 00:29:49,079 --> 00:29:54,000 I ettermiddag har du demonstrert hver avskyelig egenskap... 392 00:29:54,168 --> 00:29:57,086 ...of the male personality and even added some new ones. 393 00:29:57,254 --> 00:30:00,506 Du er fysisk frastøtende, intellektuelt utviklingshemmet... 394 00:30:00,799 --> 00:30:05,636 ...moralsk forkastelig, vulgær, ufølsom, egoistisk, dum. 395 00:30:05,888 --> 00:30:09,098 Du har ingen smak, ingen sans for humor og du lukter. 396 00:30:09,558 --> 00:30:13,102 Du er ikke engang interessant nok å gjøre meg syk. 397 00:30:14,521 --> 00:30:18,399 Um... Vil du være det på toppen eller bunnen? 398 00:30:20,235 --> 00:30:23,571 Farvel, Daryl, og takk for en deilig lunsj. 399 00:30:23,906 --> 00:30:26,741 Hvis det er slik du føler om det... 400 00:30:27,075 --> 00:30:29,452 ...det er slik du føler det. 401 00:30:29,745 --> 00:30:31,829 Er det slik du føler om det? 402 00:30:38,337 --> 00:30:39,629 Hvem er du? 403 00:30:41,465 --> 00:30:42,840 Bare din... 404 00:30:43,091 --> 00:30:45,927 ...gjennomsnittlig kåt liten djevel. 405 00:30:47,095 --> 00:30:48,638 Jeg må komme meg hjem. 406 00:30:49,264 --> 00:30:51,724 Hva har du å reise hjem til? 407 00:30:51,892 --> 00:30:54,352 Det er vel ingen der? 408 00:30:54,937 --> 00:30:56,938 Barnet vil ta vare på seg selv. 409 00:30:57,606 --> 00:31:01,609 Hun vil spise og sovne på sengen og gjør lekser. 410 00:31:01,944 --> 00:31:03,611 Jeg lover. 411 00:31:04,446 --> 00:31:06,280 Og husvask? 412 00:31:06,615 --> 00:31:10,284 Du rydder opp skitten, det er bare mer skitt i morgen. 413 00:31:10,619 --> 00:31:13,913 Red sengene, de bare må lages i morgen. 414 00:31:14,081 --> 00:31:17,500 Vask oppvasken. Det er mer å vaske i morgen. 415 00:31:17,668 --> 00:31:19,669 -Jeg må lage-- - Lage middag? 416 00:31:19,962 --> 00:31:21,629 Den blir bare spist. 417 00:31:21,964 --> 00:31:23,798 Du har gjort ditt beste, Alex. 418 00:31:24,132 --> 00:31:27,885 Du har gjort kona biten, morsrollen. 419 00:31:28,053 --> 00:31:31,472 Bilbassengene, grønnsakshagen... 420 00:31:31,640 --> 00:31:34,809 ...nålespissen, makramé-gryteklutene... 421 00:31:35,143 --> 00:31:37,979 ...en kopp kaffe med en nabo om morgenen... 422 00:31:38,647 --> 00:31:42,483 ...et par drinker, et par piller... 423 00:31:43,068 --> 00:31:45,403 ...en liten psykoanalyse.... 424 00:31:46,655 --> 00:31:48,322 Hvor er du nå, Alex? 425 00:31:48,657 --> 00:31:51,284 Akkurat der jeg vil være og jeg har det bra. 426 00:31:51,451 --> 00:31:56,664 Utgi seg for å være noen andre? Å være halvparten av det du er? 427 00:31:56,832 --> 00:31:59,333 Hvor lenge kan du holde på sånn? 428 00:32:00,168 --> 00:32:03,546 Verden fortsetter å vokse, og du mater den. 429 00:32:03,714 --> 00:32:05,840 Men det mater deg ikke, gjør det? 430 00:32:06,008 --> 00:32:09,844 Det skyller gjennom deg, ned i avløpet, bortkastet. 431 00:32:10,053 --> 00:32:12,722 En kvinne er et hull, er det ikke det de sier? 432 00:32:13,015 --> 00:32:16,517 All verdens nytteløshet strømmer inn i henne. 433 00:32:17,144 --> 00:32:18,519 Hmm? 434 00:32:19,688 --> 00:32:23,858 Hvor mye kan du ta, Alex? Hvor mye kan du ta... 435 00:32:24,359 --> 00:32:26,027 ...før du snapper? 436 00:32:28,030 --> 00:32:31,532 Ligger på sengen din, ser i taket... 437 00:32:31,742 --> 00:32:33,701 ...venter på at noe skal skje. 438 00:32:33,869 --> 00:32:38,456 Og hele tiden vite at du var ment for noe bedre. 439 00:32:39,041 --> 00:32:40,666 Føler det. 440 00:32:40,834 --> 00:32:42,460 Ønsker det. 441 00:32:43,754 --> 00:32:45,463 Bruk meg, Alex. 442 00:32:46,548 --> 00:32:47,882 Bruk meg. 443 00:32:48,383 --> 00:32:50,718 Fyll meg opp. Jeg kan ta det. 444 00:32:50,927 --> 00:32:54,013 Få det til. Ikke vent. 445 00:32:54,556 --> 00:32:56,390 Tiden er morderen. 446 00:32:57,100 --> 00:32:58,726 Få det til. 447 00:32:59,728 --> 00:33:01,562 Gjør det, Alex. 448 00:33:02,064 --> 00:33:03,564 Gjør det nå. 449 00:33:23,752 --> 00:33:25,753 [PLAYLING CLASSlCAL MUSlC] 450 00:33:58,912 --> 00:34:00,538 Du vet.... 451 00:34:02,124 --> 00:34:04,125 Du sitter der i det... 452 00:34:05,210 --> 00:34:07,712 ...patetisk unnskyldning for et kontor... 453 00:34:09,631 --> 00:34:11,298 ...rapporterer sladder... 454 00:34:15,262 --> 00:34:17,430 ...mens under nesen din... 455 00:34:18,306 --> 00:34:19,640 ... ond ... 456 00:34:20,809 --> 00:34:22,810 ... gjør sitt verste. 457 00:34:27,315 --> 00:34:29,150 Du har ingen ryggrad, Clyde. 458 00:34:31,069 --> 00:34:33,237 Ikke en unse... 459 00:34:33,864 --> 00:34:35,156 ...av moral. 460 00:34:36,324 --> 00:34:37,658 Kristus! 461 00:34:38,160 --> 00:34:40,161 Til og med sunn fornuft. 462 00:34:42,581 --> 00:34:44,206 Atomfysisk holocaust. 463 00:34:44,499 --> 00:34:45,833 Mord. 464 00:34:46,001 --> 00:34:48,294 Voldta. Apartheid! 465 00:34:49,671 --> 00:34:52,339 Disse ordene betyr ingenting for deg. 466 00:34:54,342 --> 00:34:56,343 Det er bare en lokalavis. 467 00:34:56,678 --> 00:34:58,471 Det er lokal uro. 468 00:34:58,638 --> 00:35:02,683 Du er en fiasko, Clyde! Du burde være spent... 469 00:35:02,851 --> 00:35:06,103 ...sammen med den jævelen hvem kjøpte det huset! 470 00:35:06,521 --> 00:35:08,314 [SKRIK] 471 00:35:08,690 --> 00:35:10,858 Ring sykepleieren! 472 00:35:19,659 --> 00:35:21,035 jeg har vondt! 473 00:35:21,536 --> 00:35:24,371 -Så ta pillen. -Jeg vil ikke. 474 00:35:24,539 --> 00:35:27,041 Jeg skal ikke tvinge det på deg. 475 00:35:28,251 --> 00:35:30,252 Er det Alzheimers? 476 00:35:30,670 --> 00:35:34,882 Nei. Det er benmargen. Når et bein knekker... 477 00:35:35,217 --> 00:35:39,720 ...biter av fett kommer inn i blodet og hjernens blodårer. 478 00:35:40,055 --> 00:35:41,639 Det påvirker oppførselen. 479 00:35:41,848 --> 00:35:46,143 Hun er hysterisk. Hun sier ting som Jeg vet ikke hvor de kommer fra. 480 00:35:46,311 --> 00:35:47,686 Er det benmarg? 481 00:35:47,854 --> 00:35:52,233 Ja. Hun vil bli veldig opprørt. Hun vil si forferdelige ting. 482 00:35:52,400 --> 00:35:54,568 Hun kan til og med være paranoid. 483 00:35:54,736 --> 00:35:58,113 Det er helt normalt. Det går over. 484 00:36:16,258 --> 00:36:18,259 Hva skjer med meg, Clyde? 485 00:36:18,426 --> 00:36:20,219 Det er greit, kjære. 486 00:36:23,598 --> 00:36:26,767 Jeg åpner munnen og de merkeligste ting kommer ut. 487 00:36:28,687 --> 00:36:33,732 Du har hatt det vanskelig og du er sliten. Prøv å sove. 488 00:36:43,952 --> 00:36:45,578 [SLGHS] 489 00:36:48,123 --> 00:36:50,457 Noe er inne i meg, Clyde. 490 00:36:53,003 --> 00:36:55,504 Noe kryper inni meg. 491 00:36:57,007 --> 00:36:58,257 Jeg kan føle det. 492 00:36:58,466 --> 00:36:59,800 Noe ondt. 493 00:37:00,969 --> 00:37:02,803 Det er nesten her. 494 00:37:04,014 --> 00:37:05,097 Hei. 495 00:37:06,141 --> 00:37:07,725 Du! 496 00:37:08,143 --> 00:37:09,643 Der! 497 00:37:09,811 --> 00:37:13,439 [SCREAMlNG] 498 00:37:14,983 --> 00:37:16,984 [PLAYLING CLASSlCAL MUSlC] 499 00:37:50,185 --> 00:37:51,936 [DØRKLOKKE RlNGS] 500 00:38:06,534 --> 00:38:07,952 Jane. 501 00:38:08,203 --> 00:38:09,870 Endelig møtes vi. 502 00:38:10,705 --> 00:38:12,373 Daryl Van Horne. 503 00:38:24,844 --> 00:38:26,178 Fløte og sukker? 504 00:38:26,388 --> 00:38:27,680 Sukker. 505 00:38:28,390 --> 00:38:30,724 -En klump eller to? - Fire. 506 00:38:31,559 --> 00:38:33,894 - Søt tann. -Søtt alt. 507 00:38:34,062 --> 00:38:38,232 Jeg er en sukkernarkoman. Sukker, sjokolade, Coca-Cola.... 508 00:38:38,900 --> 00:38:42,736 Ukontrollerbar appetitt. I hver avdeling. 509 00:38:45,073 --> 00:38:46,865 Det er ikke bra for deg. 510 00:38:51,579 --> 00:38:53,247 Det plager meg ikke. 511 00:38:53,581 --> 00:38:57,084 Jeg har en overnaturlig konstitusjon. Det er genetisk. 512 00:38:57,711 --> 00:39:00,546 Jeg holder ikke på denne helsebevisstheten. 513 00:39:00,922 --> 00:39:02,381 Unnskyld språket. 514 00:39:02,549 --> 00:39:04,341 Jeg ser gutter, 60... 515 00:39:04,759 --> 00:39:06,927 ...70, knekker ballene deres... 516 00:39:07,595 --> 00:39:09,930 ...for å holde seg i form. Hva for? 517 00:39:10,265 --> 00:39:13,225 Når jeg dør, vil jeg være syk, ikke sunt. 518 00:39:14,102 --> 00:39:16,937 Jeg antar at det er én vei av å se på det. 519 00:39:17,939 --> 00:39:19,440 Åh. 520 00:39:20,108 --> 00:39:21,400 Gjør jeg deg nervøs? 521 00:39:21,568 --> 00:39:22,818 Ja, det gjør du. 522 00:39:23,278 --> 00:39:25,779 Jeg beklager. Jeg vet ikke hvorfor jeg sa det. 523 00:39:26,948 --> 00:39:28,782 Sannheten er best. 524 00:39:29,617 --> 00:39:31,452 Ja, det er så sant. 525 00:39:43,631 --> 00:39:45,632 Så hva bringer deg til Eastwick? 526 00:39:46,593 --> 00:39:47,885 Ah. 527 00:39:48,303 --> 00:39:50,804 Vi skal ha en høflig samtale. 528 00:39:51,097 --> 00:39:52,264 Jeg beklager. 529 00:39:52,474 --> 00:39:54,099 Nei, jeg har ikke noe imot. 530 00:39:54,267 --> 00:39:57,936 Jeg kom til Eastwick fordi jeg ble trukket hit. 531 00:39:58,980 --> 00:40:01,648 Jeg trengte et sted å slå meg ned og... 532 00:40:02,984 --> 00:40:04,610 ... jeg likte huset. 533 00:40:05,653 --> 00:40:07,112 Den har en historie. 534 00:40:08,156 --> 00:40:09,490 Søppel. 535 00:40:09,657 --> 00:40:11,325 Nei, det er sant. 536 00:40:12,327 --> 00:40:15,162 De sier de brukte å brenne hekser der. 537 00:40:16,498 --> 00:40:18,332 Hokus-pokus. 538 00:40:18,833 --> 00:40:21,168 Hele trolldomsskrekket... 539 00:40:21,336 --> 00:40:26,131 ...så langt tilbake som på 1300-tallet, ble startet av legestanden. 540 00:40:26,591 --> 00:40:27,925 Det stemmer. 541 00:40:28,093 --> 00:40:31,762 De prøvde å få tak i jordmødre ut av fødselsvirksomheten. 542 00:40:32,347 --> 00:40:36,683 Det er det de fleste kvinner de brant var. Jordmødre. 543 00:40:37,310 --> 00:40:38,477 Er det sant? 544 00:40:39,521 --> 00:40:41,188 Du bør tro det. 545 00:40:41,356 --> 00:40:45,692 Bare nok et eksempel på mannsdominerte fagsamfunn... 546 00:40:46,027 --> 00:40:50,197 ...utnytter kvinner for sine egne egoistiske formål. 547 00:40:51,032 --> 00:40:53,659 Menn er slike tullesugere, er de ikke? 548 00:40:56,704 --> 00:40:59,706 Det trenger du ikke svare på. Det er sant. 549 00:41:00,375 --> 00:41:02,584 Pikkene deres blir slappe... 550 00:41:02,752 --> 00:41:05,796 ...når de ble konfrontert med en mektig kvinne, så hva gjør de? 551 00:41:05,964 --> 00:41:08,882 Kall dem hekser. Brenn dem, torturer dem... 552 00:41:09,217 --> 00:41:12,719 ...til hver kvinne er redd. Redd for seg selv... 553 00:41:13,888 --> 00:41:15,722 ...redd for menn. 554 00:41:16,057 --> 00:41:17,891 Og alt for hva? 555 00:41:19,227 --> 00:41:21,562 Frykt for å miste hard-on. 556 00:41:21,771 --> 00:41:23,522 [LETER] 557 00:41:26,067 --> 00:41:27,818 La oss spille litt musikk. 558 00:41:29,571 --> 00:41:30,779 [LETER] 559 00:41:39,956 --> 00:41:41,373 Mm. 560 00:41:44,544 --> 00:41:46,086 [THUNDER CRSHlNG] 561 00:41:46,963 --> 00:41:48,964 [PLAYLING CLASSlCAL MUSlC] 562 00:41:58,933 --> 00:42:01,435 [THUNDER CRSHlNG] 563 00:42:05,273 --> 00:42:07,274 Du spiller vakkert. 564 00:42:08,109 --> 00:42:10,277 Ingenting sammenlignet med deg. 565 00:42:10,612 --> 00:42:12,446 Du er en kunstner. 566 00:42:12,614 --> 00:42:13,947 Intonasjon. 567 00:42:14,365 --> 00:42:16,617 Vibrato. Strekke. 568 00:42:17,118 --> 00:42:20,120 Du tror jeg er gal, men jeg kan musikk. 569 00:42:20,455 --> 00:42:23,415 Det er den eneste tingen som gjør meg ydmyk. 570 00:42:23,958 --> 00:42:27,085 Ikke prissy? Vår leder sier min intonasjon er prissy. 571 00:42:27,253 --> 00:42:29,213 Du har presisjon. 572 00:42:30,465 --> 00:42:35,135 Presisjon er ikke prissy. Presisjon er grunnlaget for lidenskap. 573 00:42:35,637 --> 00:42:38,972 Lidenskap uten presisjon? Kaos. 574 00:42:39,265 --> 00:42:43,101 Se på tommelen. Din sublime tommelposisjon. 575 00:42:43,311 --> 00:42:45,646 Du holder virkelig trykket på. 576 00:42:45,813 --> 00:42:48,148 De fleste menn kan ikke, men du.... 577 00:42:48,733 --> 00:42:51,568 Du har den vakreste callus. 578 00:42:52,654 --> 00:42:54,321 Denne hånden. 579 00:42:55,990 --> 00:42:59,493 Dette er din fiasko. Bukkingen din suger. 580 00:43:01,329 --> 00:43:02,996 Bukkingen min? Hvorfor? 581 00:43:05,959 --> 00:43:09,962 Spiccatoen din høres ut som marcato. Din legato som détaché. 582 00:43:10,171 --> 00:43:14,675 Du dreper lidenskapen. La det gå. Hvorfor holder du tilbake? 583 00:43:15,009 --> 00:43:17,469 Dette er ikke bare notater du spiller... 584 00:43:17,679 --> 00:43:20,514 ...de er fraser. Menneskerop. 585 00:43:20,682 --> 00:43:23,517 Jeg forstår det! Og jeg øver! 586 00:43:23,685 --> 00:43:26,144 Jeg øver til fingrene mine blør! 587 00:43:27,188 --> 00:43:28,814 Jeg vet. 588 00:43:29,023 --> 00:43:32,192 Det er de sekstende tonene i allegroen. Jeg kan ikke gjøre det! 589 00:43:32,527 --> 00:43:34,027 Ja, det kan du. 590 00:43:35,196 --> 00:43:36,822 Det er ikke bra. 591 00:43:40,535 --> 00:43:42,035 Jeg har det ikke. 592 00:43:42,328 --> 00:43:43,537 Jeg kan ikke gjøre det. 593 00:43:43,830 --> 00:43:46,707 -Ja, det kan du. -Nei, jeg kan ikke, jeg kan ikke. 594 00:43:49,210 --> 00:43:50,544 [GASPS] 595 00:43:52,046 --> 00:43:53,380 DARYL: Stol på meg. 596 00:43:54,340 --> 00:43:55,674 Stol på meg. 597 00:44:07,895 --> 00:44:12,232 Prøve. 598 00:44:13,067 --> 00:44:14,693 La det gå. Ikke vær redd. 599 00:44:14,861 --> 00:44:17,821 Du har stor lidenskap i deg. Slipp det ut. 600 00:44:18,406 --> 00:44:20,240 Jeg kan ta det. 601 00:44:20,575 --> 00:44:22,075 Jeg vil ha det. 602 00:44:26,456 --> 00:44:28,457 [PLAYlNG] 603 00:44:31,127 --> 00:44:35,589 Ja. 604 00:44:37,508 --> 00:44:39,593 Ja, det er det. 605 00:44:41,012 --> 00:44:45,098 Slappe av. Bare pust inn i det. 606 00:44:45,433 --> 00:44:48,435 Ikke stram opp. Det er det. 607 00:44:49,228 --> 00:44:51,396 Føl det. Hold den. Elsker det. 608 00:44:51,773 --> 00:44:53,273 Det er det, ja. 609 00:44:53,441 --> 00:44:55,067 Ja, det stemmer. Nå! 610 00:45:03,910 --> 00:45:06,078 Det stemmer. Føler du det? 611 00:45:06,329 --> 00:45:08,997 La det skylle over deg. La det kile deg. 612 00:45:38,611 --> 00:45:40,195 [THUNDER CRSHlNG] 613 00:45:45,576 --> 00:45:47,202 [LETER] 614 00:45:54,585 --> 00:45:56,586 [MOANlNG] 615 00:46:12,145 --> 00:46:14,146 [KlDS YELLlNG] 616 00:46:20,111 --> 00:46:21,695 [BANKE PÅ DØREN] 617 00:46:22,864 --> 00:46:25,699 [ALLE HILSER HVERANDRE] 618 00:46:26,701 --> 00:46:27,951 CAROL: Savnet du meg? 619 00:46:28,161 --> 00:46:30,120 -Ja. -God. Jeg savnet deg også. 620 00:46:30,288 --> 00:46:31,872 -Liker du den nye toppen min? -Ja, det er søtt. 621 00:46:32,039 --> 00:46:33,999 Vil du høre på noen kassetter? 622 00:46:34,167 --> 00:46:36,293 [KlDS Skål] 623 00:46:36,502 --> 00:46:38,879 ALex! Åååå. 624 00:46:39,213 --> 00:46:40,881 ALEX: Jeg er her ute! 625 00:46:43,217 --> 00:46:44,759 -La oss gå. -Hva er det? 626 00:46:44,927 --> 00:46:49,055 Vi kommer for sent. Carol, nummeret står på kjøleskapet! 627 00:46:49,891 --> 00:46:52,893 -Men du er ikke kledd. ALEX: Jeg er ikke naken. 628 00:46:55,188 --> 00:46:57,355 -Jeg tror ikke det! - Ikke jeg heller! 629 00:46:57,523 --> 00:46:59,733 Men jeg sverger til Gud, Jeg kunne ikke gå på to dager. 630 00:46:59,901 --> 00:47:02,235 [LETER OG SKRIKER] 631 00:47:02,403 --> 00:47:05,197 Penisen hans er fantastisk. Den bøyer seg feil vei. 632 00:47:05,364 --> 00:47:07,449 Det gale--? Vent litt! 633 00:47:07,909 --> 00:47:09,576 Den bøyer seg sånn! 634 00:47:09,869 --> 00:47:12,204 -Du er forferdelig. -Nei, jeg er fantastisk. 635 00:47:13,414 --> 00:47:15,624 Men bare fordi du gikk til sengs med ham-- 636 00:47:15,791 --> 00:47:18,919 Nei, det er ikke bare det! Det er som om han kjenner meg. 637 00:47:19,212 --> 00:47:23,215 Han vet alt! Jeg gleder meg til du møter ham. 638 00:47:23,424 --> 00:47:27,260 Og jeg gleder meg til Jane møter ham! Jane vil elske ham! 639 00:47:27,428 --> 00:47:30,013 [LETER] 640 00:47:34,310 --> 00:47:35,644 SUClE: Jane? 641 00:47:35,895 --> 00:47:37,062 Er det deg? 642 00:47:37,230 --> 00:47:40,065 JANE: Sukie. ALexandra. 643 00:47:40,775 --> 00:47:42,943 Kom du for å fikse rørene? 644 00:47:43,236 --> 00:47:46,488 Jeg hadde ikke tid til å endre meg. Hva er din unnskyldning? 645 00:47:46,656 --> 00:47:48,657 Jeg trenger ingen. Jeg ble invitert. 646 00:47:48,824 --> 00:47:49,950 Det var også l. 647 00:47:50,117 --> 00:47:51,451 DARYL: Hei! 648 00:47:51,619 --> 00:47:53,620 Mm. Kjære! 649 00:47:53,788 --> 00:47:54,913 Der er du. 650 00:47:55,081 --> 00:47:56,623 ALEX: Er vi sent ute? -Ikke i det hele tatt. 651 00:47:56,791 --> 00:47:58,291 JANE: Spilte vi ikke single? 652 00:47:58,459 --> 00:48:00,544 -Du spiller ikke tennis. JANE: Det gjør jeg nå. 653 00:48:00,711 --> 00:48:03,797 Sukie. Endelig møtes vi. 654 00:48:04,465 --> 00:48:06,550 Hei. Hallo. Hvordan har du det? 655 00:48:06,801 --> 00:48:08,468 La meg... 656 00:48:09,136 --> 00:48:11,805 ...se på de øynene dine. 657 00:48:13,140 --> 00:48:15,809 Du er en fruktbar skapning, er du ikke? 658 00:48:16,143 --> 00:48:17,310 Takk, tenker jeg. 659 00:48:17,478 --> 00:48:21,147 Jeg leser den lappen i en avis. Du er et geni. 660 00:48:21,649 --> 00:48:24,651 Bortkastet. Perler før svin. 661 00:48:25,653 --> 00:48:30,490 Når skal vi gjennomføre intervjuet vårt? Jeg elsker intervjuer. 662 00:48:30,825 --> 00:48:33,118 - De er så intime. - Når som helst sier du. 663 00:48:33,286 --> 00:48:37,289 Bare oss to, banker bort, hode mot hode. 664 00:48:37,665 --> 00:48:40,000 Ja, ja. 665 00:48:40,167 --> 00:48:41,418 Men ikke i dag. 666 00:48:41,586 --> 00:48:44,504 I dag er det for tennis. Er dere klare, damer? 667 00:48:49,677 --> 00:48:54,347 For en dag! 668 00:48:55,641 --> 00:48:56,683 [SNlFFS] 669 00:48:56,851 --> 00:48:58,852 Er det din parfyme? 670 00:48:59,729 --> 00:49:00,770 [GLASS KNUSSER] 671 00:49:10,865 --> 00:49:12,699 [BEDE GRYNTE] 672 00:49:12,867 --> 00:49:14,492 ALEX: Dobbel feil! 673 00:49:14,702 --> 00:49:18,538 Jeg er ikke blind eller døv! Du trenger ikke å rope! 674 00:49:18,706 --> 00:49:21,499 Vi er alle gode venner. La oss spille rettferdig. 675 00:49:22,001 --> 00:49:25,337 Jeg spiller alltid rettferdig, ok? Kjærlighet førti, Jane. 676 00:49:25,504 --> 00:49:27,380 -Ok, ok. -Ok? 677 00:49:27,548 --> 00:49:30,091 -Hva mener du? -Ikke la dem rasle deg. 678 00:49:30,259 --> 00:49:32,886 De prøver bare å få tak i deg. La oss gå. 679 00:49:33,095 --> 00:49:34,179 [JANE GRUNTER] 680 00:49:42,605 --> 00:49:43,897 - Uhn! - Ah. 681 00:49:45,066 --> 00:49:47,067 Beklager, kjære. Mistet hodet. 682 00:49:49,236 --> 00:49:50,737 Feil. 683 00:49:55,951 --> 00:49:57,952 [GRUNTlNG] 684 00:50:01,415 --> 00:50:02,832 Å! 685 00:50:21,102 --> 00:50:22,769 JANE: Jeg har det! Jeg har det! 686 00:50:27,400 --> 00:50:28,900 Det kommer ikke ned. 687 00:50:40,329 --> 00:50:41,371 [SUKlE GlGGLES] 688 00:50:45,584 --> 00:50:46,793 Kom igjen. 689 00:50:47,128 --> 00:50:49,295 Spillet vårt. Sukie serverer. 690 00:51:09,108 --> 00:51:11,109 [MUTTERLNG] 691 00:51:25,124 --> 00:51:26,291 Stopp! 692 00:51:31,255 --> 00:51:32,672 [PUSTER ut] 693 00:52:04,872 --> 00:52:06,539 Det går bra, Daryl. 694 00:52:16,550 --> 00:52:18,051 SUClE: Jane! 695 00:52:40,241 --> 00:52:41,658 [THUNDER CRSHlNG] 696 00:52:49,375 --> 00:52:50,917 [TALER I FORELSK SPRÅK] 697 00:52:51,502 --> 00:52:53,002 [LETER] 698 00:52:53,712 --> 00:52:55,171 SUClE: Sterk drikke. Hva er det? 699 00:52:55,339 --> 00:52:58,216 DARYL: Rom...vodka... 700 00:52:58,425 --> 00:53:00,093 ...konjakk... 701 00:53:00,261 --> 00:53:01,594 ...syre. 702 00:53:02,388 --> 00:53:03,930 Jeg bare tuller. 703 00:53:04,265 --> 00:53:07,141 Jeg har ikke noe imot. Narkotika har ingen effekt på meg. 704 00:53:07,309 --> 00:53:09,435 -Virkelig? - Heller ikke alkohol. 705 00:53:09,770 --> 00:53:12,605 Det er sant. Det er kjedelig, men det er sant. 706 00:53:17,903 --> 00:53:20,238 Skal du forføre meg også? 707 00:53:21,949 --> 00:53:23,116 Ja. 708 00:53:25,077 --> 00:53:26,411 Hvordan? 709 00:53:28,956 --> 00:53:30,415 Jeg vet ikke. 710 00:53:32,793 --> 00:53:35,295 Jeg burde advare deg. Jeg blir gravid. 711 00:53:36,630 --> 00:53:39,632 Jeg blir gravid hele tiden. På bare en liten lue. 712 00:53:39,800 --> 00:53:42,093 Jeg kan låne tannbørsten din og bli gravid. 713 00:53:42,970 --> 00:53:44,971 Jeg skal ha det i bakhodet. 714 00:53:47,308 --> 00:53:48,725 Det plager deg ikke? 715 00:53:50,019 --> 00:53:51,269 Nei. 716 00:53:53,981 --> 00:53:55,815 Du er ikke som andre menn. 717 00:53:56,817 --> 00:53:58,276 - Det er jeg ikke. -Uhn-uhn. 718 00:53:58,485 --> 00:54:02,989 De fleste menn, vel, mannen min, prøv å holde alt under kontroll... 719 00:54:03,324 --> 00:54:05,658 ...late som om alt er normalt. 720 00:54:05,826 --> 00:54:09,996 Alltid rasjonell, alltid en forklaring på alt. 721 00:54:10,664 --> 00:54:15,001 Menn trenger det, gjør de ikke? Å føle at alt er solid. 722 00:54:15,294 --> 00:54:17,962 Og verden er bare ikke sånn. 723 00:54:18,672 --> 00:54:21,341 Absolutt ikke med dere tre rundt. 724 00:54:25,471 --> 00:54:27,096 jeg tror ikke-- 725 00:54:38,984 --> 00:54:41,986 Vi er ikke så forskjellige fra andre kvinner. 726 00:54:42,196 --> 00:54:44,364 Kvinner er mer naturlige, ikke sant? 727 00:54:44,698 --> 00:54:48,201 Og naturen er gal, uansett hva vitenskapen sier. 728 00:54:50,704 --> 00:54:52,372 Så jeg har ikke noe imot. 729 00:54:54,375 --> 00:54:58,711 Jeg har ikke noe imot når det er spesielle ting skje. Det er naturlig... 730 00:54:59,046 --> 00:55:01,589 ...fordi verden er et særegent sted. 731 00:55:02,049 --> 00:55:04,384 Og du er en veldig spesiell person. 732 00:55:05,678 --> 00:55:06,803 Takk. 733 00:55:09,223 --> 00:55:11,516 Jeg ville elske å være kvinne. 734 00:55:11,934 --> 00:55:14,185 ville du? Virkelig? Hvorfor? 735 00:55:14,561 --> 00:55:18,064 Bare se hva du kan gjøre med kroppene dine. 736 00:55:18,565 --> 00:55:20,733 Lag babyer og... 737 00:55:21,735 --> 00:55:24,404 ...lage melk for å mate babyene. 738 00:55:27,408 --> 00:55:29,409 Hvis jeg kunne gjøre det.... 739 00:55:31,245 --> 00:55:33,246 Hvem er du egentlig? 740 00:55:35,916 --> 00:55:38,251 Hvem som helst du vil at jeg skal være. 741 00:55:58,731 --> 00:56:00,732 [OPERA MUSLIK SPILL OVER HØYTTALERE] 742 00:57:27,444 --> 00:57:29,237 [SKRIK] 743 00:57:32,157 --> 00:57:34,200 [HUNDBJEFFING] 744 00:57:37,204 --> 00:57:39,205 [SUKLE OG ALEX LATTER] 745 00:57:53,887 --> 00:57:55,263 [GASPS] 746 00:58:03,021 --> 00:58:05,022 [LETER] 747 00:58:13,740 --> 00:58:16,075 DARYL: Se på hva de kan gjøre. 748 00:58:17,578 --> 00:58:19,579 Dette er mennesker. 749 00:58:25,085 --> 00:58:26,836 [RlNGS BELL] 750 00:58:27,004 --> 00:58:28,421 [JANE SKRIKER] 751 00:58:30,257 --> 00:58:33,926 SUKLE: Når du er barn og skjønner ingenting... 752 00:58:34,261 --> 00:58:37,430 ...tenker du når du blir stor alt vil gi mening. 753 00:58:37,764 --> 00:58:40,892 Så når du blir stor, du fortsetter å vente på dagen. 754 00:58:41,059 --> 00:58:42,852 Tror du det noen gang skjer? 755 00:58:44,813 --> 00:58:49,525 Det starter når du åpner øynene og innse hva fremtiden har i vente for deg. 756 00:58:50,611 --> 00:58:54,113 Og hva ser du når du åpner øynene? 757 00:58:56,992 --> 00:58:58,451 Vel.... 758 00:58:58,994 --> 00:59:01,329 Det er et kort liv, er det ikke? 759 00:59:02,664 --> 00:59:05,875 Noen ganger ser jeg meg i speilet og jeg ser alt... 760 00:59:06,043 --> 00:59:08,002 ...oppløses raskere og raskere. 761 00:59:13,675 --> 00:59:15,676 Jeg ser alltid slanger. 762 00:59:16,011 --> 00:59:18,012 Hundrevis av dem. 763 00:59:18,513 --> 00:59:21,015 De kryper over meg og jeg forsvinner. 764 00:59:21,350 --> 00:59:23,684 Da er jeg bare ikke der lenger. 765 00:59:29,650 --> 00:59:34,362 Vel, jeg har ikke noe imot at det er et kort liv eller blir gammel eller forsvinner. 766 00:59:35,030 --> 00:59:39,033 Det er smerten som skremmer meg. Jeg vet ikke hvorfor det må være... 767 00:59:39,701 --> 00:59:41,535 ...så mye smerte. 768 00:59:42,579 --> 00:59:45,623 Ja, vel.... 769 00:59:46,875 --> 00:59:50,044 Vi håndterer ikke dekket her nede, vi bare... 770 00:59:50,379 --> 00:59:52,546 ...spill prosentene. 771 00:59:54,716 --> 00:59:56,717 [HUNDER BJEFFER] 772 01:00:07,312 --> 01:00:09,313 [CHOLR SlNGlNG HYMN] 773 01:00:39,261 --> 01:00:47,268 Horer. 774 01:00:48,395 --> 01:00:49,687 CLYDE: Hva? 775 01:00:49,938 --> 01:00:52,565 FELLClA: Horer! - Shh, shh, shh. 776 01:00:54,985 --> 01:00:57,403 - Horer. -Sett deg ned, sett deg ned. 777 01:00:57,779 --> 01:00:59,447 FELLClA: Se deg rundt. 778 01:01:00,282 --> 01:01:03,117 Se deg rundt. Ser du hva som skjer? 779 01:01:03,952 --> 01:01:05,453 I byen vår. 780 01:01:05,787 --> 01:01:08,205 I våre hjem! 781 01:01:11,960 --> 01:01:14,795 Du vet hvem jeg snakker om. Du vet! 782 01:01:15,464 --> 01:01:18,966 Du vet hva som skjer i det huset! Vice! 783 01:01:19,217 --> 01:01:20,468 Perversjoner! 784 01:01:20,969 --> 01:01:22,636 Skamløshet! 785 01:01:23,221 --> 01:01:24,722 Cavorting... 786 01:01:25,140 --> 01:01:27,099 ...med den djevelen! 787 01:01:27,267 --> 01:01:29,268 Hun har det bra. Hun er syk. 788 01:01:31,063 --> 01:01:33,981 Ingen! Narkotika! Narkotika er neste. 789 01:01:34,483 --> 01:01:35,649 Mord! 790 01:01:36,151 --> 01:01:37,485 Voldta! 791 01:01:38,987 --> 01:01:40,237 Nesten! 792 01:01:40,655 --> 01:01:42,323 Spanske fluer! 793 01:01:42,741 --> 01:01:45,159 Dildoer! Analt samleie! 794 01:01:48,497 --> 01:01:50,331 Hør på meg! 795 01:01:51,500 --> 01:01:53,125 -Vennligst. -Beklager! 796 01:02:11,186 --> 01:02:13,187 La oss dra hjem, Felicia. 797 01:02:13,522 --> 01:02:15,689 Du ansetter en av dem, Clyde. 798 01:02:15,941 --> 01:02:17,775 Det er ingens sak. 799 01:02:18,235 --> 01:02:22,655 Å-ho. Det er alles sak! 800 01:02:23,698 --> 01:02:26,951 Du vet, en gang var det et paradis. 801 01:02:27,619 --> 01:02:30,538 Så kom en slange inn i den hagen. 802 01:02:30,789 --> 01:02:33,707 For guds skyld, Felicia, ville du stoppet? 803 01:02:36,336 --> 01:02:38,212 Å, Clyde. 804 01:02:39,214 --> 01:02:41,715 Jeg har ingenting i mot en god faen. 805 01:02:43,385 --> 01:02:45,636 Men det er fare her. 806 01:02:47,722 --> 01:02:50,724 Noen må gjøre noe med det. 807 01:03:06,450 --> 01:03:08,451 [SPILLER DÅRLIG] 808 01:03:21,089 --> 01:03:22,423 Ok, stopp. 809 01:03:22,924 --> 01:03:24,592 Stoppe! Stoppe. 810 01:03:25,719 --> 01:03:27,052 Um.... 811 01:03:29,764 --> 01:03:31,432 La oss bli kvitt musikken. 812 01:03:32,601 --> 01:03:37,271 Kast den! Bli kvitt det. La oss bli kvitt musikken. 813 01:03:37,439 --> 01:03:39,607 Det er det! Høyre. Ok, nå.... 814 01:03:39,774 --> 01:03:42,443 Jeg vil at dere alle skal lukke øynene. 815 01:03:44,029 --> 01:03:45,946 Ta et dypt pust. 816 01:03:47,616 --> 01:03:49,283 Slipp alt ut. 817 01:03:51,786 --> 01:03:53,787 Ta nå opp instrumentet ditt... 818 01:03:55,373 --> 01:03:57,541 ...og når jeg teller til fire... 819 01:03:58,084 --> 01:04:00,753 ...vi skal spille dritten ut av denne greia. 820 01:04:02,339 --> 01:04:08,844 En, to, tre, fire. 821 01:04:09,638 --> 01:04:11,805 [BAND STARTER SPILLE] 822 01:04:11,973 --> 01:04:14,141 Det er det, bare slapp av. 823 01:04:15,644 --> 01:04:17,811 Ta det med ro. God. 824 01:04:19,147 --> 01:04:20,481 Hyggelig! 825 01:04:21,483 --> 01:04:22,816 Smil. 826 01:04:23,151 --> 01:04:25,486 Kom igjen, smil, Martha. 827 01:04:29,157 --> 01:04:32,576 Det er det, dette er gøy. Kom igjen, dette er enkelt. 828 01:04:32,911 --> 01:04:36,330 Easy-peasy. Det er det, det er det. God. 829 01:04:37,999 --> 01:04:41,585 Bare la det flyte over deg. God. 830 01:04:45,006 --> 01:04:46,840 La det kile deg nå. 831 01:04:48,134 --> 01:04:51,470 Kile, kile, kile, kile. 832 01:04:51,680 --> 01:04:54,181 God! Du har det nå. Kom igjen! 833 01:04:54,599 --> 01:04:57,560 Gå med den, den er din! Kom igjen! 834 01:04:57,769 --> 01:05:00,145 God! Ja! 835 01:05:01,106 --> 01:05:05,985 Se? Du kan gjøre det. Det er det. Du har det bra. Flyt med det. 836 01:05:07,487 --> 01:05:09,321 Det er det, ja! 837 01:05:09,698 --> 01:05:13,033 Dette er ikke setninger, dette er menneskeskrik! 838 01:05:37,350 --> 01:05:38,976 Åh. 839 01:05:39,394 --> 01:05:42,396 Dobbel dobbel sjokolade. Disse er fantastiske. 840 01:05:45,692 --> 01:05:48,027 Mm-mm. 841 01:05:54,909 --> 01:05:56,702 Unnskyld meg. 842 01:06:17,432 --> 01:06:19,683 Kjøper du papiret eller ikke? 843 01:06:20,810 --> 01:06:22,770 -Ehm.... -Slut. 844 01:06:24,856 --> 01:06:26,190 Hva sa du? 845 01:06:26,441 --> 01:06:27,775 Du hørte henne. 846 01:06:40,830 --> 01:06:42,623 KVINNE 1: Så du sokkene hennes? 847 01:06:43,458 --> 01:06:45,793 KVINNE 2: Hun har ikke på seg BH. 848 01:06:47,212 --> 01:06:48,837 SUClE: Hvordan kunne du gjøre dette? 849 01:06:49,005 --> 01:06:51,590 Vi brukte ingen navn bortsett fra Van Horne. 850 01:06:51,758 --> 01:06:53,717 Du vet ikke hva som foregår der. 851 01:06:54,219 --> 01:06:56,679 Hele byen snakker om deg og vennene dine. 852 01:06:56,846 --> 01:06:59,139 Dette er så urettferdig. Det er også usant. 853 01:06:59,307 --> 01:07:01,183 -Nei, nei, nei, nei. -Ja. 854 01:07:01,393 --> 01:07:04,895 Han fylte ut våtmarkene og ødela det for fuglene. 855 01:07:05,146 --> 01:07:08,357 Han endret landemerkebygningen ... 856 01:07:08,525 --> 01:07:11,110 ...og byen saksøker ham for 2 millioner dollar. 857 01:07:11,277 --> 01:07:13,404 Hvordan kan du gjøre dette mot meg? 858 01:07:13,655 --> 01:07:16,990 Jeg jobber veldig hardt, og du vet Jeg er en god forfatter. 859 01:07:17,200 --> 01:07:18,826 Greit, Sukie, greit. 860 01:07:18,993 --> 01:07:20,452 -Hva? -Se, se. 861 01:07:20,829 --> 01:07:21,870 [STAMMERS] 862 01:07:22,038 --> 01:07:24,498 Jeg eier ikke avisen, vet du. 863 01:07:28,503 --> 01:07:30,504 Det er Felicia, er det ikke? 864 01:07:31,089 --> 01:07:32,256 Hun er en... 865 01:07:33,425 --> 01:07:34,717 ...veldig syk kvinne. 866 01:07:34,884 --> 01:07:39,346 Hun har det veldig dårlig. Og jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. 867 01:07:40,348 --> 01:07:42,349 Jeg vil at hun skal se en lege. 868 01:07:42,684 --> 01:07:46,353 Vel, ikke en lege, vet du, men en...lege. 869 01:07:53,611 --> 01:07:54,903 Clyde. 870 01:07:57,866 --> 01:08:00,367 Vi gikk på videregående sammen. 871 01:08:02,203 --> 01:08:03,787 Hun var en fangst. 872 01:08:05,874 --> 01:08:10,461 Helt siden ulykken har hun bare har ikke vært det samme. Og nå.... 873 01:08:15,717 --> 01:08:17,551 Jeg beklager, Clyde. 874 01:08:27,562 --> 01:08:29,146 Hva gjør jeg? 875 01:08:29,564 --> 01:08:30,981 Gi meg sparken. 876 01:08:32,025 --> 01:08:33,400 Åh. 877 01:08:36,571 --> 01:08:39,239 Alle disse forferdelige tingene hun sier... 878 01:08:41,409 --> 01:08:43,327 ...de er ikke sanne, er de? 879 01:08:46,998 --> 01:08:49,124 Vi burde slutte å se hverandre. 880 01:08:49,292 --> 01:08:52,252 -Å, la oss ikke overreagere. -Ja, la oss ikke overreagere. 881 01:08:52,462 --> 01:08:55,005 -Jeg synes vi burde. - Det er en liten by, Daryl. 882 01:08:55,256 --> 01:08:58,217 Vi har ikke gjort noe. Hvorfor slutte å se hverandre? 883 01:08:58,384 --> 01:09:00,219 Clyde sier at Felicia har visjoner. 884 01:09:00,386 --> 01:09:01,804 Hvorfor er det alltid kvinner hvem har visjoner? 885 01:09:01,971 --> 01:09:04,014 Hun ser djevelen her i Eastwick. 886 01:09:04,265 --> 01:09:07,434 Hvis du var djevelen, ville du komme til Eastwick? 887 01:09:07,769 --> 01:09:10,020 Å, jeg vet ikke. 888 01:09:10,188 --> 01:09:11,230 Stakkars Felicia. 889 01:09:11,439 --> 01:09:15,067 Stakkars Felicia? Hun snakket til alle mine elevers mødre. 890 01:09:15,235 --> 01:09:16,985 Jeg hadde 12 kanselleringer denne uken. 891 01:09:17,153 --> 01:09:19,655 Folk forteller Carol at moren hennes er en dyke. 892 01:09:19,823 --> 01:09:21,532 Du blir saksøkt for millioner. 893 01:09:21,783 --> 01:09:23,450 Det er upraktisk. 894 01:09:23,701 --> 01:09:26,036 Hun tuller ikke med det hennes middelaldermoral. 895 01:09:26,788 --> 01:09:29,790 Jeg tror Sukie har rett. Kanskje vi burde slutte. 896 01:09:30,250 --> 01:09:31,333 Kanskje hun burde slutte. 897 01:09:31,501 --> 01:09:33,877 Du kan ikke være seriøs. Vi er en familie. 898 01:09:34,128 --> 01:09:36,964 Bare for en stund til ting ordner seg. 899 01:09:39,634 --> 01:09:41,677 Ikke la henne komme til deg. 900 01:09:41,970 --> 01:09:43,470 Ha et kirsebær. 901 01:09:54,440 --> 01:09:58,151 De selger pornografi på Schylers nyhetsbutikk. 902 01:09:59,320 --> 01:10:01,822 I det fri. I hyllene. 903 01:10:02,156 --> 01:10:04,491 Barn ser på dette.... 904 01:10:04,951 --> 01:10:06,660 [GAGS] 905 01:10:07,495 --> 01:10:09,329 Det er på høylys dag. 906 01:10:10,164 --> 01:10:13,000 l can't understand one word sier du. Ikke én! 907 01:10:13,251 --> 01:10:15,502 FELLClA: They're standing in line.... 908 01:10:22,844 --> 01:10:24,636 Skitt på høylys dag. 909 01:10:24,804 --> 01:10:26,388 CLYDE: Høyre. 910 01:10:35,523 --> 01:10:37,399 She made a scene at Schyler's. 911 01:10:37,567 --> 01:10:40,861 Grabbing magazines from kids og jager dem. 912 01:10:41,529 --> 01:10:45,282 Hun har det vondt. Clyde også. He started drinking again. 913 01:10:45,533 --> 01:10:48,577 Hun er vridd. Kommer til meg gjennom ungen min er syk. 914 01:10:48,745 --> 01:10:51,747 - Vi kan hjelpe. -By putting her out of her misery. 915 01:10:51,915 --> 01:10:54,499 Vennligst. They're lucky to have each other. 916 01:10:54,667 --> 01:10:58,045 lf they don't appreciate that, Jeg har ingen sympati. 917 01:10:58,546 --> 01:11:01,298 Lett for deg å si. Du har ikke barn eller familie. 918 01:11:02,300 --> 01:11:05,886 Du er familien min. Jeg vil ikke miste den. 919 01:11:07,055 --> 01:11:09,890 Jeg orker bare ikke å se deg opprørt. 920 01:11:11,309 --> 01:11:13,560 Du vet ikke hva det gjør med meg. 921 01:11:14,896 --> 01:11:16,897 Jeg skulle ønske hun bare ville gå bort. 922 01:11:19,067 --> 01:11:20,901 Ha et annet kirsebær. 923 01:11:40,421 --> 01:11:42,589 Han prøver å komme inn i meg. 924 01:11:43,758 --> 01:11:45,342 Han prøver å bruke meg. 925 01:11:46,761 --> 01:11:49,096 Og han bruker disse kvinnene også. 926 01:11:50,932 --> 01:11:53,266 Han vil ta vår godhet. 927 01:11:58,439 --> 01:12:00,691 Han vil inn i meg. 928 01:12:02,777 --> 01:12:04,444 Akkurat som en mann. 929 01:12:05,363 --> 01:12:07,030 Kile, kile, kile, kile. 930 01:12:08,116 --> 01:12:09,741 [CLYDE MOANS] 931 01:12:12,620 --> 01:12:16,790 Gud skapte oss i godhetens bilde. Se hva vi har blitt. 932 01:12:17,375 --> 01:12:19,334 [VOKS] 933 01:12:20,795 --> 01:12:22,629 Dyr ble gale... 934 01:12:23,381 --> 01:12:26,383 ...fortærer jorden og hverandre. 935 01:12:28,219 --> 01:12:30,554 Spis, spis, spis, spis! 936 01:12:31,139 --> 01:12:32,347 [SKRIK] 937 01:12:34,308 --> 01:12:36,560 Felicia, ro deg ned. 938 01:12:36,853 --> 01:12:40,022 [PANTlNG] 939 01:12:46,154 --> 01:12:47,988 Jeg vet hvem han er, Clyde. 940 01:12:49,490 --> 01:12:51,158 Ha et annet kirsebær. 941 01:12:52,910 --> 01:12:54,453 [GAGS] 942 01:13:04,464 --> 01:13:06,673 Hva har du spist? 943 01:13:07,508 --> 01:13:09,342 De stakkars kvinnene. 944 01:13:09,802 --> 01:13:11,511 Jeg må advare dem. 945 01:13:18,352 --> 01:13:20,353 Han vil forplante seg, Clyde. 946 01:13:22,356 --> 01:13:24,524 Han vil øke antallet. 947 01:13:27,320 --> 01:13:30,363 Disse kvinnene skal føde ham sønner. 948 01:13:31,699 --> 01:13:35,786 Han kommer til å ta kjærligheten deres og ødelegge jorden med den. 949 01:13:36,704 --> 01:13:37,746 [LETER] 950 01:13:37,914 --> 01:13:39,372 [MAGEN RULER] 951 01:13:41,334 --> 01:13:45,003 [GRUNN] 952 01:13:54,722 --> 01:13:56,389 [RETCHlNG VlOLENTLY] 953 01:13:56,557 --> 01:13:58,391 La oss kalle det en dag. 954 01:14:03,356 --> 01:14:05,023 [THUDDlNG] 955 01:15:19,640 --> 01:15:22,100 -Jeg tror det ikke. -Jeg vet. 956 01:15:24,145 --> 01:15:26,313 Jeg kjenner ham. Han kunne ikke gjøre dette. 957 01:15:26,981 --> 01:15:29,566 ALex, skjønner du det ikke? Gud! 958 01:15:29,734 --> 01:15:30,859 Få hva? 959 01:15:31,027 --> 01:15:32,152 Oss! 960 01:15:33,321 --> 01:15:35,322 I går kveld, all den praten. 961 01:15:35,573 --> 01:15:37,407 Det var bare ord. 962 01:15:37,658 --> 01:15:40,660 De får ting til å skje. Vi får ting til å skje. 963 01:15:40,912 --> 01:15:43,288 - Vi hadde ingenting med dette å gjøre. -Ja, det gjør vi! 964 01:15:43,456 --> 01:15:44,915 Vi burde snakke med Daryl. 965 01:15:45,082 --> 01:15:47,918 Hvorfor? Hvorfor må vi gjøre alt Daryl sier? 966 01:15:48,169 --> 01:15:49,377 Hun har rett. 967 01:15:49,545 --> 01:15:52,339 Det kommer en mann og ingenting annet betyr noe! 968 01:15:52,673 --> 01:15:54,507 Du er så dum, Jane. 969 01:15:54,842 --> 01:15:58,094 -Dette handler om oss, ikke Daryl. -La oss ringe ham. 970 01:15:58,262 --> 01:16:00,972 Kan du ikke slutte å tenke fra mellom bena dine? 971 01:16:01,140 --> 01:16:02,432 Din kjerring! 972 01:16:02,600 --> 01:16:03,934 SUClE: ALex, ikke gjør det. 973 01:16:04,101 --> 01:16:05,977 - Hold kjeft, Sukie! - Vil du gå av henne? 974 01:16:06,145 --> 01:16:09,981 [ALLE RATER] 975 01:16:20,618 --> 01:16:22,285 [SCREAMlNG] 976 01:16:49,981 --> 01:16:51,731 Ringer noen? 977 01:17:03,286 --> 01:17:04,995 [THUNDER CRSHlNG] 978 01:17:18,426 --> 01:17:21,469 [PHONE RlNGlNG] 979 01:17:36,610 --> 01:17:38,862 ALEX [OVER TELEFON]: Hallo? -Hei. 980 01:17:39,613 --> 01:17:42,615 -Daryl? -Ja. Husker du meg? 981 01:17:43,826 --> 01:17:44,868 Hvordan har du det? 982 01:17:46,954 --> 01:17:49,789 Jeg henger der inne. Hva vil du? 983 01:17:50,958 --> 01:17:55,211 Ikke noe. Jeg ringte nettopp for å se hvordan du har det, vet du? 984 01:17:55,963 --> 01:17:58,298 Se hvordan ting gikk. 985 01:17:59,133 --> 01:18:00,467 Jeg har det bra. 986 01:18:03,179 --> 01:18:04,471 [KLARKER HALEN] 987 01:18:04,638 --> 01:18:08,850 Jeg ville se hvordan du hadde det, vet du? 988 01:18:09,643 --> 01:18:11,811 Pass på at du var ok. 989 01:18:12,480 --> 01:18:16,483 Pass på at du ikke har noen ukontrollert ønske om å se meg. 990 01:18:17,693 --> 01:18:22,364 I tilfelle du savnet meg og du var for flau til å ringe... 991 01:18:22,573 --> 01:18:24,115 ...jeg ringte først. 992 01:18:24,283 --> 01:18:27,952 Da kan du føle deg overlegen og se meg samtidig. 993 01:18:29,747 --> 01:18:31,247 Hva sier du? 994 01:18:32,249 --> 01:18:35,585 Jeg føler meg ikke overlegen. Jeg føler meg forferdelig. 995 01:18:37,296 --> 01:18:39,297 Jeg føler meg også forferdelig. 996 01:18:39,632 --> 01:18:42,926 Hvis vi begge føler oss forferdelige, kan vi ikke gjøre noe med det? 997 01:18:43,094 --> 01:18:44,594 Hva skjer her? 998 01:18:44,762 --> 01:18:47,764 Ingen ringer meg. Ingen kommer for å se meg. 999 01:18:47,932 --> 01:18:49,808 -Nei-- -Jeg tror bare vi trenger litt tid. 1000 01:18:49,975 --> 01:18:51,476 Vi trenger litt tid, ok? 1001 01:18:51,644 --> 01:18:55,146 Nei, det er ikke greit, Alex. Jeg forstår ikke. 1002 01:18:55,481 --> 01:18:58,233 Noen døde, Daryl. Felicia er død. 1003 01:18:59,485 --> 01:19:01,111 Ja, vel.... 1004 01:19:01,987 --> 01:19:05,490 Folk dør hele tiden. Hun hadde det dårlig. 1005 01:19:05,658 --> 01:19:07,325 Det har ingenting med oss ​​å gjøre. 1006 01:19:08,994 --> 01:19:12,580 Jeg kan ikke snakke med deg. Ikke ring meg, for jeg-- 1007 01:19:12,832 --> 01:19:14,082 Ikke legg på! 1008 01:19:14,250 --> 01:19:17,752 ALex, ikke gjør dette! Dette er ikke rettferdig! 1009 01:19:22,341 --> 01:19:25,176 [KRATER] 1010 01:19:58,043 --> 01:20:00,211 Gratulerer med dagen! 1011 01:20:01,630 --> 01:20:03,047 Det er ikke bursdagen min. 1012 01:20:04,049 --> 01:20:05,091 Er det ikke det? 1013 01:20:06,218 --> 01:20:08,094 - Er du sikker? -Jeg er sikker. 1014 01:20:11,223 --> 01:20:12,891 Vel, hva faen. 1015 01:20:13,893 --> 01:20:15,894 Lykkelig uansett dag. 1016 01:20:16,228 --> 01:20:18,396 Dette er favorittfruktene mine. 1017 01:20:18,898 --> 01:20:20,982 Jeg kan ikke godta dem, Daryl. 1018 01:20:27,907 --> 01:20:30,241 Jeg fryser nøttene mine her ute. 1019 01:20:30,493 --> 01:20:33,077 Jeg kan ikke be deg inn, beklager. 1020 01:20:34,914 --> 01:20:38,666 Ikke engang på en liten stund? Bare for å tørke av. 1021 01:20:39,752 --> 01:20:42,003 Snakk med barna kanskje. 1022 01:20:42,922 --> 01:20:45,256 Nei. Du må gå bort. 1023 01:20:45,925 --> 01:20:49,594 Du må gå bort nå. Jeg kan ikke se deg eller snakke med deg. 1024 01:20:49,929 --> 01:20:52,263 Jeg beklager, Daryl, men jeg kan ikke! 1025 01:21:31,136 --> 01:21:32,303 Jane? 1026 01:21:43,857 --> 01:21:45,441 Hallo. 1027 01:21:48,529 --> 01:21:49,988 Gi meg det. 1028 01:22:11,802 --> 01:22:13,761 Sykepleier: Fru Spofford? -Hva er galt med meg? 1029 01:22:13,929 --> 01:22:17,015 Ikke noe. Du er gravid. 1030 01:22:21,186 --> 01:22:22,854 Tre eller fire uker. 1031 01:22:25,441 --> 01:22:27,025 Er du sikker? 1032 01:22:29,820 --> 01:22:33,656 Jeg trodde noe var virkelig galt. Er du sikker? 1033 01:22:34,033 --> 01:22:35,908 Trenger du en lege? Vi kan anbefale-- 1034 01:22:36,076 --> 01:22:37,660 Nei, nei, nei, jeg... Nei. 1035 01:22:37,870 --> 01:22:39,537 Tusen takk. 1036 01:22:40,539 --> 01:22:42,707 Mrs. Spofford, klærne dine. 1037 01:22:56,347 --> 01:22:58,306 SUKLE [OVER TV]: Tror du det noen gang skjer? 1038 01:22:59,391 --> 01:23:01,059 JANE: Det starter når du åpner øynene... 1039 01:23:01,226 --> 01:23:03,728 ...og innse hva fremtiden har i vente for deg. 1040 01:23:03,896 --> 01:23:06,773 DARYL: Og hva ser du når du åpner øynene? 1041 01:23:09,735 --> 01:23:11,069 JANE: Vel, kort liv. 1042 01:23:11,570 --> 01:23:13,237 Jeg vil overraske ham. 1043 01:23:25,918 --> 01:23:28,252 JANE: Det er et kort liv, er det ikke? 1044 01:23:29,505 --> 01:23:32,423 Jeg ser i speilet og se alt... 1045 01:23:33,092 --> 01:23:35,593 ...oppløses raskere og raskere. 1046 01:23:37,513 --> 01:23:40,098 Det er et kort liv, er det ikke? 1047 01:23:41,183 --> 01:23:44,435 Jeg ser i speilet og se alt... 1048 01:23:44,687 --> 01:23:46,938 ...oppløses raskere og raskere. 1049 01:23:49,274 --> 01:23:50,775 [JANE FORTSETTER SNAKKE OVER TV] 1050 01:24:23,475 --> 01:24:26,144 ALEX: De kryper over meg og jeg forsvinner. 1051 01:24:26,478 --> 01:24:28,479 Da er jeg bare ikke der lenger. 1052 01:24:28,814 --> 01:24:29,981 ALex! 1053 01:24:31,859 --> 01:24:33,860 Jeg ser alltid slanger. 1054 01:24:35,154 --> 01:24:37,155 Hundrevis av dem. 1055 01:24:37,656 --> 01:24:41,909 De kryper over meg og jeg forsvinner. Da er jeg bare ikke der. 1056 01:25:09,938 --> 01:25:11,355 [SCREAMlNG] 1057 01:25:26,538 --> 01:25:28,039 ALex, det er meg. 1058 01:25:29,875 --> 01:25:33,711 Det er meg. Bare la det gå. La det gå! Se på meg! 1059 01:25:34,505 --> 01:25:38,633 La det gå. Det er det. Bare la det gå. 1060 01:25:39,134 --> 01:25:42,553 Smerte skremmer meg. Jeg vet ikke hvorfor det må være... 1061 01:25:43,722 --> 01:25:45,223 ...så mye smerte. 1062 01:25:45,390 --> 01:25:47,558 [PHONE RlNGlNG] 1063 01:25:57,486 --> 01:25:59,904 SUClE: Jeg vet ikke hvorfor det må være... 1064 01:26:00,322 --> 01:26:01,989 ...så mye smerte. 1065 01:26:06,328 --> 01:26:08,037 [SKRIK] 1066 01:26:08,413 --> 01:26:10,414 [GASPlNG] 1067 01:26:25,597 --> 01:26:28,307 [PHONE RlNGlNG] 1068 01:27:12,978 --> 01:27:14,645 [WHlSPERlNG] Kan vi snakke? 1069 01:27:17,482 --> 01:27:21,235 Hun får fortsatt blødninger. Vi bremset det ned, men.... 1070 01:27:21,486 --> 01:27:22,612 Vil hun ha det bra? 1071 01:27:22,779 --> 01:27:25,907 Hvis vi visste hva som var galt, vi ville ha en sjanse. 1072 01:27:26,158 --> 01:27:27,408 Kan vi se henne? 1073 01:27:27,993 --> 01:27:31,162 Hun har mye vondt. Jeg kan ikke gi henne noe... 1074 01:27:31,330 --> 01:27:33,831 ...til vi vet hva vi har med å gjøre. 1075 01:27:34,041 --> 01:27:37,501 Ok. Gå videre. 1076 01:27:42,007 --> 01:27:44,842 ALEX: Kjæreste, legen sier du kommer til å bli bra. 1077 01:27:46,511 --> 01:27:48,846 Han vet ikke hva som skjer. 1078 01:27:50,098 --> 01:27:53,017 [GASPlNG] 1079 01:27:53,185 --> 01:27:54,602 JANE: Enkelt. 1080 01:27:57,856 --> 01:27:59,440 Jeg er gravid. 1081 01:28:02,778 --> 01:28:04,362 Det er jeg også. 1082 01:28:09,076 --> 01:28:10,785 ALex? 1083 01:28:12,704 --> 01:28:14,705 Den jævelen. 1084 01:28:14,873 --> 01:28:16,791 [GASPlNG] 1085 01:28:19,127 --> 01:28:21,712 Få ham til å slutte, vær så snill. Få ham til å stoppe. 1086 01:28:21,922 --> 01:28:23,923 Jeg vil, kjære. Jeg vil. 1087 01:28:39,398 --> 01:28:41,565 ALEX: Slapp av, Fidel! 1088 01:28:42,317 --> 01:28:44,944 Daryl? Daryl! 1089 01:28:45,362 --> 01:28:49,407 ANNONSER [OVER TV]: Tara Flavour, kom ned! 1090 01:28:55,706 --> 01:28:57,415 ALEX: Daryl? 1091 01:28:57,749 --> 01:28:59,083 ALex? 1092 01:29:00,043 --> 01:29:02,461 -Ikke "Alex" meg. -For en hyggelig overraskelse. 1093 01:29:02,629 --> 01:29:04,547 Hva i helvete tror du at du gjør? 1094 01:29:04,715 --> 01:29:07,341 Jeg sa, hva i helvete tror du at du gjør det? 1095 01:29:07,676 --> 01:29:09,343 Litt husarbeid. 1096 01:29:10,595 --> 01:29:14,765 Jeg har sendt disse skjortene ut, men Jesus, de kommer tilbake i stykker. 1097 01:29:15,142 --> 01:29:16,767 Liten by. 1098 01:29:17,436 --> 01:29:19,103 Ikke nok orientalere. 1099 01:29:19,271 --> 01:29:22,440 Fidels tomler med denne typen ting. 1100 01:29:22,941 --> 01:29:24,608 Det forlater meg bare. 1101 01:29:24,776 --> 01:29:28,070 Jeg snakker ikke om tøyet ditt, jeg snakker om... 1102 01:29:28,238 --> 01:29:30,281 ...Sukie og Jane og meg. 1103 01:29:31,533 --> 01:29:36,454 Golly. Dere jenter har det sikkert en vanskelig tid, ikke sant? 1104 01:29:38,040 --> 01:29:39,707 Sukie er veldig syk. 1105 01:29:42,586 --> 01:29:44,545 Vel, jeg beklager å høre det. 1106 01:29:44,796 --> 01:29:46,547 Så gjør noe med det! 1107 01:29:47,049 --> 01:29:50,134 Meg? Hva kan jeg gjøre med det? 1108 01:29:50,635 --> 01:29:52,845 Det har ingenting med meg å gjøre lenger. 1109 01:29:53,263 --> 01:29:54,847 Det gjør det, og du vet det gjør det! 1110 01:29:55,390 --> 01:29:56,932 Nei, det gjør jeg ikke. 1111 01:29:58,060 --> 01:30:02,188 Alt jeg vet er at vi var venner og dagen etter ble jeg stengt ute. 1112 01:30:02,564 --> 01:30:04,065 Det er alt jeg vet. 1113 01:30:04,858 --> 01:30:07,443 Ett minutt var jeg svaret til dine bønner. 1114 01:30:07,611 --> 01:30:11,155 Fem minutter senere ville du ikke gi meg tiden på dagen. 1115 01:30:11,323 --> 01:30:14,492 Sukie kan dø! Forstår du ikke det? 1116 01:30:14,993 --> 01:30:18,496 -Jeg kan ikke la være. -Ja, det kan du. Ikke lyv for meg. 1117 01:30:20,165 --> 01:30:21,999 Du forlot meg. 1118 01:30:23,085 --> 01:30:24,543 Vi hadde en avtale. 1119 01:30:24,711 --> 01:30:26,670 -Det er ingen grunn-- -Ja, det er det. 1120 01:30:27,172 --> 01:30:28,714 Du gjorde meg forbanna! 1121 01:30:29,091 --> 01:30:31,008 Skulle jeg ta det som en mann? 1122 01:30:31,176 --> 01:30:32,468 Jeg ga deg alt jeg fikk! 1123 01:30:32,636 --> 01:30:35,846 Jeg ga deg mer enn noen noen gang har gjort, og hva får jeg i bytte? 1124 01:30:36,014 --> 01:30:38,265 En liten takk? Litt takknemlighet? 1125 01:30:38,517 --> 01:30:40,559 Jeg blir skrudd! 1126 01:30:40,769 --> 01:30:43,854 Å, slipp dritten! Hva ønsker du fra oss? 1127 01:30:44,022 --> 01:30:47,024 Jeg vil at noen skal lage disse skjortene! 1128 01:30:47,692 --> 01:30:51,695 Jeg vil at noen skal ta hensyn til meg! Jeg vil ha litt respekt! 1129 01:30:51,988 --> 01:30:55,491 Jeg vil at noen skal ta seg av meg for en forandring! 1130 01:30:55,700 --> 01:30:57,910 Ikke sant? Hva med det? 1131 01:30:58,203 --> 01:31:00,371 Hva vil jeg? Kristus! 1132 01:31:01,206 --> 01:31:04,041 Hva vil noen mann? 1133 01:31:05,043 --> 01:31:06,710 Litt hengivenhet. 1134 01:31:07,462 --> 01:31:09,380 Litt tillit. 1135 01:31:11,049 --> 01:31:12,466 Herregud. 1136 01:31:12,926 --> 01:31:16,387 Alt jeg gjorde, gjorde jeg for deg. 1137 01:31:21,810 --> 01:31:23,435 Jeg tok feil. 1138 01:31:23,979 --> 01:31:25,312 Gå videre. 1139 01:31:25,647 --> 01:31:30,067 Gå tilbake til ditt elendige lille liv. Faen meg hvis jeg bryr meg! 1140 01:31:30,485 --> 01:31:34,321 Hvis det er det du vil, det er det du får. 1141 01:31:34,823 --> 01:31:37,491 Du er ikke de eneste tre kvinnene i verden. 1142 01:31:39,911 --> 01:31:41,912 Du skader folk, Daryl. 1143 01:31:43,498 --> 01:31:45,249 Det du gjorde for oss var flott. 1144 01:31:45,417 --> 01:31:48,002 Men du kan ikke bruke kraften din å skade folk. 1145 01:31:49,754 --> 01:31:51,422 Forstår du ikke det? 1146 01:31:52,549 --> 01:31:53,966 Nei. 1147 01:31:54,593 --> 01:31:57,928 Jeg vil ha familien min sammen igjen, det er alt. 1148 01:31:59,097 --> 01:32:00,264 Du... 1149 01:32:00,682 --> 01:32:02,266 ...og Sukie... 1150 01:32:02,434 --> 01:32:04,101 ...og Jane. 1151 01:32:04,936 --> 01:32:06,770 Jeg kunne ikke skade Sukie. 1152 01:32:06,980 --> 01:32:10,191 Jeg kunne ikke skade noen av dere. Hvordan kunne jeg? 1153 01:32:10,901 --> 01:32:12,109 jeg elsker deg. 1154 01:32:12,277 --> 01:32:14,069 Du vet ikke hva kjærlighet er. 1155 01:32:14,237 --> 01:32:16,864 Jeg kan lære. Du kan lære meg. 1156 01:32:17,073 --> 01:32:18,866 Hvor vanskelig kan det være? 1157 01:32:20,327 --> 01:32:22,953 Å, Alex, la oss ikke slåss. 1158 01:32:23,121 --> 01:32:26,457 Du kan ikke vinne. Det er ingen måte du kan vinne. 1159 01:32:26,958 --> 01:32:30,085 Det er ingenting å gå tilbake til, selv om du kunne vinne. 1160 01:32:30,253 --> 01:32:31,879 Kan vi ikke bare... 1161 01:32:32,297 --> 01:32:34,965 ...legge dette bak oss og være venner? 1162 01:32:44,226 --> 01:32:45,643 Der. 1163 01:32:46,144 --> 01:32:47,561 Se? 1164 01:32:47,812 --> 01:32:49,647 Er ikke det hyggelig? 1165 01:32:52,067 --> 01:32:53,525 Fortell sannheten. 1166 01:32:54,486 --> 01:32:57,321 Du savnet meg litt, gjorde du ikke? 1167 01:32:57,822 --> 01:32:59,198 Ikke sant? 1168 01:32:59,824 --> 01:33:01,825 Ja, det har jeg. 1169 01:33:02,410 --> 01:33:06,330 Så la oss kysse og gjøre det bedre. 1170 01:33:07,749 --> 01:33:10,251 Ikke sant? Hva sier du? 1171 01:33:12,837 --> 01:33:15,005 ALEX: Hva skal vi med deg? 1172 01:33:16,591 --> 01:33:19,593 [EXHALLING] 1173 01:33:21,972 --> 01:33:23,597 Det stoppet. 1174 01:34:21,197 --> 01:34:23,073 Kjære, du ser perfekt ut. 1175 01:34:23,283 --> 01:34:25,034 Mm. 1176 01:34:28,830 --> 01:34:31,540 [JANE MOANS] 1177 01:34:32,917 --> 01:34:34,209 [LETER] 1178 01:34:34,502 --> 01:34:35,753 Hei. 1179 01:34:37,756 --> 01:34:39,131 Du ser nydelig ut. 1180 01:34:39,299 --> 01:34:40,674 Takk. 1181 01:34:40,842 --> 01:34:42,092 Føler du deg bedre? 1182 01:34:42,260 --> 01:34:45,929 Mye bedre nå. Alt kommer til å bli mye bedre nå. 1183 01:35:15,668 --> 01:35:17,336 [ALLE MOANlNG] 1184 01:35:19,381 --> 01:35:20,964 [SUKLE LER] 1185 01:35:32,060 --> 01:35:33,477 Fidel. 1186 01:35:33,645 --> 01:35:35,396 Vi skal til byen. 1187 01:35:35,980 --> 01:35:40,943 Damene har lyst for bagels og iskrem. 1188 01:35:42,237 --> 01:35:43,737 [TALER I FORELSK SPRÅK] 1189 01:35:57,085 --> 01:35:58,794 [ENGEL STARTER] 1190 01:36:52,056 --> 01:36:53,515 [RUMMLING] 1191 01:37:03,026 --> 01:37:05,027 Tre klyper. 1192 01:37:12,994 --> 01:37:14,578 jeg vil gjerne... 1193 01:37:14,829 --> 01:37:19,166 ...et dusin bagels, et halvt kilo gravlaks og hva slags is har du? 1194 01:37:19,417 --> 01:37:21,835 Ingen iskrem. Fryseren er ødelagt. 1195 01:37:22,420 --> 01:37:24,087 iskrem. 1196 01:37:24,255 --> 01:37:28,217 Um... Vel, ahem, Jeg tar bare brødet og fisken. 1197 01:37:35,683 --> 01:37:37,017 JANE: Det ser ikke ut som ham. 1198 01:37:37,185 --> 01:37:39,978 ALEX: Det trenger ikke. Vi vet hvem det er. 1199 01:37:40,146 --> 01:37:43,357 Han ser morsom ut uten hår. 1200 01:37:43,525 --> 01:37:44,775 Det vil ikke skade ham, vil det? 1201 01:37:44,943 --> 01:37:48,111 -Ingen. Vi vil bare sende ham bort. -Jane, kom igjen. 1202 01:37:53,117 --> 01:37:55,536 Ingen iskrem. Tenk deg det. 1203 01:37:56,120 --> 01:37:59,790 Jeg skal se om jeg ikke kan få noen. Du går på shopping. 1204 01:38:04,295 --> 01:38:08,298 Jeg sa: "En høy, mørk prins reiser under en forbannelse." 1205 01:38:08,633 --> 01:38:10,300 "Noen hyggelig." 1206 01:38:10,635 --> 01:38:12,469 "Noen du kan snakke med." 1207 01:38:12,637 --> 01:38:14,763 [WHlSTLlNG] 1208 01:38:17,141 --> 01:38:18,809 - Morgen. -God morgen. 1209 01:38:19,018 --> 01:38:21,979 Jeg vil ha pistasj. Er det pistasj? 1210 01:38:26,109 --> 01:38:30,529 Og litt sjokolade-sjokoladebiter. 1211 01:38:31,406 --> 01:38:33,657 [SCREAMlNG] 1212 01:38:33,825 --> 01:38:36,034 CLERK: Er du ok? -Nei, beinet mitt! 1213 01:38:37,161 --> 01:38:38,954 Jesus Kristus! 1214 01:38:39,163 --> 01:38:40,706 Hva er det? 1215 01:38:40,915 --> 01:38:42,124 [SCREAMlNG] 1216 01:38:44,836 --> 01:38:46,169 Hva er i veien? 1217 01:38:46,379 --> 01:38:48,130 [PANTlNG] 1218 01:38:48,506 --> 01:38:50,382 Har du hjerteinfarkt? 1219 01:39:02,478 --> 01:39:05,022 [WHlMPERS] 1220 01:39:20,371 --> 01:39:22,039 Jenter! 1221 01:39:22,373 --> 01:39:25,208 Jenter? Hva gjør du? 1222 01:39:28,046 --> 01:39:31,965 Jenter! Jenter! Vær så snill, ikke gjør det! 1223 01:39:36,179 --> 01:39:38,180 [GRUNTlNG] 1224 01:40:06,125 --> 01:40:08,460 Elias flyktet til Guds berg. 1225 01:40:08,753 --> 01:40:12,255 Herren gikk forbi og en stor, sterk vind river fjellene... 1226 01:40:12,423 --> 01:40:14,591 ...og knust i stykker klippene for Herrens åsyn.... 1227 01:40:14,759 --> 01:40:16,093 [DØRER ÅPNER] 1228 01:40:16,260 --> 01:40:18,261 [WlND HOWLlNG] 1229 01:40:20,348 --> 01:40:22,349 [PREDIKER SNAKKER INNDLIST] 1230 01:40:30,692 --> 01:40:32,317 [FOLK MURLER] 1231 01:40:32,485 --> 01:40:33,735 [LÅS KLIKKER] 1232 01:40:34,487 --> 01:40:36,238 [GRUNNER] 1233 01:40:38,574 --> 01:40:39,783 [KVINNER gispe] 1234 01:40:45,123 --> 01:40:46,456 Beklager. 1235 01:40:47,291 --> 01:40:49,292 Har bare litt problemer. 1236 01:40:50,002 --> 01:40:53,004 Litt...trøbbel hjemme. 1237 01:40:54,465 --> 01:40:56,633 Et lite hjemlig problem. 1238 01:41:05,309 --> 01:41:08,311 Ingenting å være redd for. 1239 01:41:11,482 --> 01:41:15,026 Bare et lite kvinneproblem. 1240 01:41:18,156 --> 01:41:19,197 [RETCHlNG] 1241 01:41:19,365 --> 01:41:21,324 [FOLK GASPLING OG SNATTER] 1242 01:41:22,326 --> 01:41:24,870 [CROWD SHOUTlNG] 1243 01:41:30,168 --> 01:41:32,002 Ikke ta hensyn. 1244 01:41:32,545 --> 01:41:34,546 Det er et billig triks. 1245 01:41:34,839 --> 01:41:38,175 Hvem som helst kan gjøre det. Jeg lærte dem det selv. 1246 01:41:39,218 --> 01:41:41,678 Utakknemlige små tisper, ikke sant? 1247 01:41:42,346 --> 01:41:45,682 Jeg vil spørre deg om noe. Dere går alle i kirken. 1248 01:41:46,017 --> 01:41:52,439 Tror du Gud visste hva han gjorde da han skapte kvinnen? Ikke sant? 1249 01:41:52,607 --> 01:41:54,900 Nei dritt! Jeg vil virkelig vite det. 1250 01:41:55,234 --> 01:41:58,361 Eller tror du det var det en av hans mindre feil? 1251 01:41:58,571 --> 01:42:02,032 Som flodbølger! Jordskjelv! Oversvømmelser! 1252 01:42:03,576 --> 01:42:05,911 Tror du kvinner er sånn? 1253 01:42:07,121 --> 01:42:09,456 [GRUNTlNG] 1254 01:42:09,624 --> 01:42:12,042 [RETCHlNG] 1255 01:42:15,296 --> 01:42:17,297 [PANTlNG] 1256 01:42:23,221 --> 01:42:24,846 Hva er i veien? 1257 01:42:27,558 --> 01:42:30,227 Tror du ikke Gud gjør feil? 1258 01:42:32,396 --> 01:42:34,231 Selvfølgelig gjør han det. 1259 01:42:34,732 --> 01:42:36,900 Vi gjør alle feil. 1260 01:42:39,570 --> 01:42:42,739 Selvfølgelig gjør vi feil, de kaller det ondskap. 1261 01:42:43,449 --> 01:42:48,411 Når Gud gjør feil, de kaller det natur. 1262 01:42:48,579 --> 01:42:51,081 [LETER] 1263 01:42:51,249 --> 01:42:52,916 Så hva synes du? 1264 01:42:53,125 --> 01:42:55,961 Kvinner. En feil? 1265 01:42:56,796 --> 01:43:01,091 Eller gjorde han det mot oss med vilje? 1266 01:43:01,259 --> 01:43:03,260 Jeg vil virkelig vite! 1267 01:43:03,427 --> 01:43:06,972 Hvis det er en feil, kan vi kanskje det gjør noe med det! 1268 01:43:07,265 --> 01:43:09,099 Finn en kur! 1269 01:43:10,434 --> 01:43:12,269 Oppfinn en vaksine. 1270 01:43:15,273 --> 01:43:17,399 Bygge opp immunforsvaret vårt. 1271 01:43:17,567 --> 01:43:21,444 [LETER] 1272 01:43:21,612 --> 01:43:25,198 Få litt trening. 1273 01:43:26,951 --> 01:43:29,786 Du vet. Tjue pushups om dagen... 1274 01:43:29,954 --> 01:43:34,791 ...og du trenger aldri å være plaget med kvinner, aldri igjen! 1275 01:43:35,877 --> 01:43:39,379 [GRUNN] 1276 01:44:05,656 --> 01:44:06,823 [SLGHS] 1277 01:44:06,991 --> 01:44:08,700 Greit, det er det. 1278 01:44:09,327 --> 01:44:10,994 Hvordan vet vi at det fungerte? 1279 01:44:11,329 --> 01:44:13,663 Jeg antar at vi bare venter og ser. 1280 01:44:15,166 --> 01:44:17,500 Herregud, se på dette stedet. 1281 01:44:19,545 --> 01:44:21,421 - Bare i tilfelle. -Ok. 1282 01:44:26,093 --> 01:44:27,177 [VOKS] 1283 01:44:39,273 --> 01:44:41,191 [ENGEL STARTER] 1284 01:45:01,671 --> 01:45:05,048 [GRUNTlNG] 1285 01:45:05,299 --> 01:45:08,343 [BARKlNG] 1286 01:45:26,779 --> 01:45:29,155 [BlKER SKRIKER] 1287 01:45:33,119 --> 01:45:36,705 [HUND FORTSETTER BJEFFING] 1288 01:45:36,872 --> 01:45:38,206 Nei! 1289 01:45:38,374 --> 01:45:40,458 [SCREAMlNG] 1290 01:46:09,321 --> 01:46:11,281 SUClE: Her, her. Rask. Ok. 1291 01:46:13,075 --> 01:46:14,993 [BARKlNG] 1292 01:46:49,278 --> 01:46:51,362 [GRUNTlNG] 1293 01:46:51,530 --> 01:46:54,115 [SNlFFlNG] 1294 01:46:57,661 --> 01:46:59,662 [GRUNTlNG] 1295 01:47:09,006 --> 01:47:10,673 [GRUNNER] 1296 01:47:14,720 --> 01:47:19,057 [VOKS] 1297 01:47:58,055 --> 01:47:59,097 [HALSPREKKER] 1298 01:48:00,558 --> 01:48:01,724 [SUKLE PANTlNG] 1299 01:48:01,892 --> 01:48:03,226 Dukken. 1300 01:48:04,770 --> 01:48:05,812 [SKRIK] 1301 01:48:11,193 --> 01:48:13,194 [KVINNER SKRIKER] 1302 01:48:16,574 --> 01:48:17,991 [SKRIK] 1303 01:48:27,126 --> 01:48:29,460 - Jane! Jane. BEGGE: Aah! 1304 01:48:30,421 --> 01:48:32,255 [LETER] 1305 01:48:32,423 --> 01:48:34,090 Jane, le! 1306 01:48:34,258 --> 01:48:36,634 [BÅDE LER] 1307 01:48:37,678 --> 01:48:39,012 [LETER] 1308 01:48:39,180 --> 01:48:41,097 [WHlMPERS] 1309 01:48:51,150 --> 01:48:54,110 [VOKS] 1310 01:49:01,577 --> 01:49:02,577 [SUKlE GASPS] 1311 01:49:02,745 --> 01:49:05,788 [ALLE SKRIKER] 1312 01:49:47,164 --> 01:49:49,165 [THUDDlNG] 1313 01:49:52,962 --> 01:49:54,963 [RUMMLING] 1314 01:49:58,759 --> 01:50:00,176 [SCREAMlNG] 1315 01:50:20,072 --> 01:50:22,615 [ROARlNG] 1316 01:51:03,032 --> 01:51:05,867 [STYNNING MYKT] 1317 01:51:29,725 --> 01:51:31,726 [BABLER BABBLlNG] 1318 01:51:36,482 --> 01:51:37,982 SUClE: Kom hit, du. 1319 01:51:42,946 --> 01:51:47,784 JANE: Kom igjen, søte ert, kom igjen. Åh. 1320 01:51:47,951 --> 01:51:51,537 ALEX: Kom igjen, lille skummel gutt, kom igjen. 1321 01:51:53,040 --> 01:51:55,041 [BABLER BABBLlNG] 1322 01:51:56,126 --> 01:51:57,627 [LETER] 1323 01:51:57,795 --> 01:52:00,546 For en stor fyr! Kjæreste. 1324 01:52:02,299 --> 01:52:05,468 Se på Fidel. Hva har han til deg? 1325 01:52:09,723 --> 01:52:11,724 [BARN CHATTERlNG] 1326 01:52:26,824 --> 01:52:28,157 Janey, slutt med det. 1327 01:52:28,867 --> 01:52:30,159 Hva? 1328 01:52:30,494 --> 01:52:31,953 Bare stopp det. 1329 01:52:32,663 --> 01:52:34,705 Jeg kan tenke på ham hvis jeg vil. 1330 01:52:34,873 --> 01:52:36,666 Ikke når vi alle er sammen. 1331 01:52:36,834 --> 01:52:38,793 Jeg savner ham. Jeg kan ikke la være. 1332 01:52:39,002 --> 01:52:40,920 Det gjør jeg, og det gjør du også. Innrøm det. 1333 01:52:41,088 --> 01:52:42,672 Ok, vi innrømmer det. 1334 01:52:42,881 --> 01:52:44,549 Vil du ha ham tilbake? 1335 01:52:55,102 --> 01:52:56,227 [MUNNLEGG] 1336 01:52:56,395 --> 01:52:58,396 [PLAYlNG] 1337 01:53:16,707 --> 01:53:19,459 [HORN LYDER] 1338 01:53:32,097 --> 01:53:34,098 [OVERLAPPENDE NEISER OVER TV] 1339 01:53:39,730 --> 01:53:41,230 DARYL: Ta det med ro. 1340 01:53:41,398 --> 01:53:44,901 Vi vil ikke ha hele husstanden her inne, gjør vi? 1341 01:53:45,402 --> 01:53:47,403 Det er det. Gode ​​gutter. 1342 01:53:47,613 --> 01:53:49,947 Vi kommer til å klare oss fint. 1343 01:53:51,783 --> 01:53:55,119 Kom til pappa og gi meg et stort kyss. 1344 01:53:55,287 --> 01:53:58,539 Kom igjen. Gode ​​gutter. Kom igjen. 1345 01:53:58,749 --> 01:54:00,791 Kom til pappa. 1346 01:54:00,959 --> 01:54:05,505 Coochie-coochie-coo. Det er det. Kom igjen. 1347 01:54:05,714 --> 01:54:07,924 Kom igjen. Kom igjen. 1348 01:54:08,258 --> 01:54:09,634 [DARYL LITER] 1349 01:54:14,473 --> 01:54:17,433 Å, damer, kom igjen. 1350 01:57:55,110 --> 01:57:57,111 [ENGLlSH - US - SDH]